1
00:00:05,919 --> 00:00:09,219
95501Viny@gmail.com

2
00:01:22,215 --> 00:01:23,215
Haló?

3
00:01:35,495 --> 00:01:36,562
Haló?

4
00:01:48,642 --> 00:01:50,309
Je tu niekto?

5
00:01:59,787 --> 00:02:00,986
Haló?

6
00:02:07,594 --> 00:02:09,128
Je tu niekto?

7
00:02:41,862 --> 00:02:43,062
No ták.

8
00:02:48,286 --> 00:02:50,986
- Inšpirované skutočnou událosťou -

9
00:02:51,629 --> 00:02:58,829
Preložil: Viny95501

10
00:03:08,222 --> 00:03:14,727
Sú príliš malé, alebo pri križovatke.
Všetko je tak drahé.

11
00:03:14,729 --> 00:03:16,061
Bože to je hrozné.

12
00:03:16,263 --> 00:03:18,230
Čo myslíš?
Vydržíme?

13
00:03:18,232 --> 00:03:19,832
Ostaneme v Orange County?

14
00:03:20,701 --> 00:03:24,169
Potom si nájdem
prácu, ktorá je bližšie k domovu.

15
00:03:24,671 --> 00:03:27,306
To nové zamestnanie mi ponúka
polovicu platu, ako som mal predtým.

16
00:03:27,308 --> 00:03:29,942
Musíme mať prácu.
Potrebujeme túto prácu!

17
00:03:29,944 --> 00:03:31,010
Nechcem veľa jazdiť.

18
00:03:31,012 --> 00:03:32,111
Musíš.

19
00:03:33,380 --> 00:03:36,148
Nájdeme dom.
Neboj sa.

20
00:03:36,784 --> 00:03:37,784
Ešte jeden.

21
00:03:37,785 --> 00:03:39,285
Dobre.

22
00:04:08,783 --> 00:04:13,018
Nie je to, čo som očakával,
z toho, čo nám povedali v realitnej kancelárií.

23
00:04:14,821 --> 00:04:18,123
Nie je možne aby sa dom predával
tak lacno, aj keď je vynútený predaj.

........