1
00:00:25,323 --> 00:00:27,019
Jsi doma, to je dobře.

2
00:00:30,433 --> 00:00:32,347
Co je? Mám něco mezi zuby.

3
00:00:32,389 --> 00:00:33,890
To nemusím vědět.

4
00:00:34,191 --> 00:00:36,012
Potřebuju módní radu.

5
00:00:36,030 --> 00:00:38,481
Moje sestřenka Irene
pořádá oslavu výročí.

6
00:00:38,515 --> 00:00:41,985
A chci vypadát líp než ona.
Tak, a řekla jsem to.

7
00:00:42,019 --> 00:00:43,737
To, co jsi řekla, naznačuje,

8
00:00:43,788 --> 00:00:46,706
že byl moment, kdy
jsi tohle ještě neřekla.

9
00:00:46,741 --> 00:00:49,725
Pojď se mnou na nákupy,
pomoz mi vybrat oblečení.

10
00:00:50,795 --> 00:00:51,983
Ne.

11
00:00:52,997 --> 00:00:55,131
Ale no tak.
Bude to zábava.

12
00:00:55,166 --> 00:00:57,834
Mami, toho mám dost v práci.

13
00:00:57,868 --> 00:01:00,467
Nechci to dělat i ve svém volnu,

14
00:01:00,468 --> 00:01:03,306
obzvlášť ne se svou matkou,
co stojí v šatně polonahá a říká:

15
00:01:03,341 --> 00:01:05,702
"Hele, pořád se mají k světu."

16
00:01:06,800 --> 00:01:11,854
Trik je v tom celé je pomazat
tím krémem od Diane Keatonové.

17
00:01:11,889 --> 00:01:14,807
Právě jsi mi znechutila
Diane Keatonovou.

18
00:01:14,884 --> 00:01:16,975
A právě proto s tebou
nepůjdu na nákupy.

19
00:01:18,896 --> 00:01:21,320
Chci zábavného syna gaye.

20
00:01:22,097 --> 00:01:24,939
Syn mé kamarádky Joanne
jí vybírá všechno oblečení.

21
00:01:24,940 --> 00:01:27,853
- Byli spolu i na okružní plavbě.
- Znám Joanne.

22
00:01:27,854 --> 00:01:31,207
Její syn ji tam vzal jen proto,
aby ji mohl hodit do bazénku.

........