1
00:00:02,562 --> 00:00:06,387
Vítejte u slavnostního
spuštění našeho automatu.

2
00:00:09,973 --> 00:00:13,576
Uvědomujete si,
že drží normálně velký nůžky?

3
00:00:13,945 --> 00:00:18,818
Han má jen radost, že je v bistru
něco stejně velkýho jako on.

4
00:00:18,976 --> 00:00:23,398
Tohle je další ztráta času.
Stejně jako otevření bistra.

5
00:00:24,155 --> 00:00:27,487
Tímto uvádím bankomat do provozu!

6
00:00:31,001 --> 00:00:35,949
Jestli jste skončil, tak bych si
s nima zastřihnul svůj porost.

7
00:00:36,687 --> 00:00:39,559
A až skončíš,
tak je můžeš vyhodit.

8
00:00:40,480 --> 00:00:41,950
Ahoj vespolek!

9
00:00:45,129 --> 00:00:48,658
Co znamená ta žlutá páska?
Zase někdo umřel?

10
00:00:49,260 --> 00:00:51,284
Ne, Sophie, máme bankomat.

11
00:00:51,404 --> 00:00:56,428
Já myslela, že bankomat už máme.
BANgkokský KOmediantský MATlák.

12
00:00:56,859 --> 00:00:58,759
Aspoň, že jsem chlap.

13
00:00:59,865 --> 00:01:03,468
Pusťte mě k tomu!
Tahle rajda si musí vybrat!

14
00:01:04,189 --> 00:01:06,219
Opatrně, jste úplně první.

15
00:01:06,339 --> 00:01:10,332
Musel jste čekat dlouho,
než to nějaký ženský řeknete.

16
00:01:10,452 --> 00:01:15,108
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S03E16</font>
<font color=#FFFA17>And the ATM</font>
(a bankomat)

17
00:01:15,496 --> 00:01:20,582
přeložil <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.0

18
00:01:28,615 --> 00:01:33,099
Super. Žádný známky po Dekeovi,
fízlech a zvědavcích. Jdem na věc.

19
00:01:33,219 --> 00:01:36,845
Nechápu, proč se chceš
vloupat do přítelova kontejneru.

20
00:01:36,965 --> 00:01:41,163
Větší záhadou pro mě je už jen to,
jak čůráš vestoje.

21
00:01:41,358 --> 00:01:43,129
Proč? Jak čůráš ty?

........