1
00:00:02,698 --> 00:00:06,523
Vítejte u slavnostního
spuštění našeho automatu.

2
00:00:10,109 --> 00:00:13,712
Uvědomujete si,
že drží normálně velký nůžky?

3
00:00:14,081 --> 00:00:18,954
Han má jen radost, že je v bistru
něco stejně velkýho jako on.

4
00:00:19,112 --> 00:00:23,534
Tohle je další ztráta času.
Stejně jako otevření bistra.

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,606
Tímto uvádím bankomat do provozu!

6
00:00:31,120 --> 00:00:36,068
Jestli jste skončil, tak bych si
s nima zastřihnul svůj porost.

7
00:00:36,806 --> 00:00:39,678
A až skončíš,
tak je můžeš vyhodit.

8
00:00:40,599 --> 00:00:42,069
Ahoj vespolek!

9
00:00:45,228 --> 00:00:48,757
Co znamená ta žlutá páska?
Zase někdo umřel?

10
00:00:49,359 --> 00:00:51,383
Ne, Sophie, máme bankomat.

11
00:00:51,503 --> 00:00:56,527
Já myslela, že bankomat už máme.
BANgkokský KOmediantský MATlák.

12
00:00:56,958 --> 00:00:58,858
Aspoň, že jsem chlap.

13
00:00:59,964 --> 00:01:03,567
Pusťte mě k tomu!
Tahle rajda si musí vybrat!

14
00:01:04,288 --> 00:01:06,318
Opatrně, jste úplně první.

15
00:01:06,438 --> 00:01:10,431
Musel jste čekat dlouho,
než to nějaký ženský řeknete.

16
00:01:10,551 --> 00:01:15,207
2 Broke Girls S03E16
And the ATM
(a bankomat)

17
00:01:15,595 --> 00:01:20,681
přeložil iqtiqe
verze titulků: 1.0

18
00:01:25,794 --> 00:01:30,278
Super. Žádný známky po Dekeovi,
fízlech a zvědavcích. Jdem na věc.

19
00:01:30,368 --> 00:01:33,994
Nechápu, proč se chceš
vloupat do přítelova kontejneru.

20
00:01:34,114 --> 00:01:38,312
Větší záhadou pro mě je už jen to,
jak čůráš vestoje.

21
00:01:38,507 --> 00:01:40,278
Proč? Jak čůráš ty?

........