1
00:00:04,646 --> 00:00:06,187
Šťastný Valentýn, miláčku.

2
00:00:06,209 --> 00:00:09,688
Udělala jsem ti vaflový sendvič
se slaninou a párkem na cestu.

3
00:00:09,699 --> 00:00:12,165
Páni. Umřel jsem
a dostal jsem se do nebe.

4
00:00:12,187 --> 00:00:14,787
Teda dostanu,
pokud bude takhle dál jíst.

5
00:00:15,190 --> 00:00:19,230
- Skoro tak sladké, jako můj dárek.
- Mikeu, vážně?

6
00:00:19,252 --> 00:00:21,938
Dobrá práce, tati.
Pěkné, že ses pochlapil.

7
00:00:22,058 --> 00:00:25,265
- To není k Valentýnovi.
Nevěřím v něj. - Jo, my víme.

8
00:00:25,606 --> 00:00:27,676
- Je to falešný svátek.
- Vymyšlený…?

9
00:00:27,698 --> 00:00:30,241
Kartelem květinářů
a výrobců přání.

10
00:00:30,626 --> 00:00:36,525
Stejně jako den svatého Patrika, od lidí,
vyrábějící piliny na pohlcení zvratků.

11
00:00:38,714 --> 00:00:42,653
- Taser?
- Neuvěřitelné!

12
00:00:42,828 --> 00:00:46,199
Ne ledajaká. Prvotřídní.
Odrovná to i losa.

13
00:00:47,114 --> 00:00:49,908
Asi jen na 5 vteřin. Pak
naštvaný vstane a dá ti co proto.

14
00:00:49,930 --> 00:00:53,289
Takže přímo na losa to není.
Chceš to zkusit?

15
00:00:53,555 --> 00:00:55,790
Docela jo.

16
00:00:56,505 --> 00:01:01,139
- Tys dal taser svojí ženě na Valentýna?
- Není to k Valentýnovi.

17
00:01:01,140 --> 00:01:04,881
- A taky to není romantické.
- Má to na obranu, když nejsem poblíž.

18
00:01:04,903 --> 00:01:06,521
Není nic romantičtějšího.

19
00:01:06,641 --> 00:01:10,245
Je to víc romantické,
jak stupidní parfém, šperky…

20
00:01:10,267 --> 00:01:12,942
Šperky jsou magnet
na zloděje, zlato.

21
00:01:14,173 --> 00:01:18,731
Taky bych tě mohl poslat
........