1
00:00:00,581 --> 00:00:02,534
<i>Päť ľudí zomrelo ...</i>

2
00:00:02,659 --> 00:00:04,457
<i>počas brutálneho vraždenia
v metre v centre mesta.</i>

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,830
Dosť ma znepokojili tie správy
o vraždách v New Yorku.

4
00:00:06,904 --> 00:00:08,982
- Nezačínaš po tom túžiť?
- Všetko je to už za mnou.

5
00:00:09,061 --> 00:00:10,841
Zatajuješ čo si získal nelegálne.

6
00:00:10,915 --> 00:00:12,332
Musíš sa prestať hrať
na špinavého Harryho

7
00:00:12,403 --> 00:00:14,337
a ísť na FBI, Ryan.
Sú to tvoji ľudia.

8
00:00:14,406 --> 00:00:15,583
Boli ste v kontakte s niekým

9
00:00:15,669 --> 00:00:17,890
- z Carrollových prívržencov v minulom roku?
- Nie.

10
00:00:17,982 --> 00:00:19,126
Kde je Joe Carroll?

11
00:00:19,201 --> 00:00:20,927
Nevidel som Joea
od toho majáku.

12
00:00:21,024 --> 00:00:21,913
- Haló?
- Carlos?

13
00:00:21,993 --> 00:00:22,737
Emma, je Joe s tebou?

14
00:00:22,819 --> 00:00:24,150
Joe mŕtvy.
Kde si?

15
00:00:24,228 --> 00:00:26,085
S kým si?

16
00:00:26,153 --> 00:00:27,386
Hľadáte bratov,
identické dvojčatá.

17
00:00:27,454 --> 00:00:28,955
Stavím sa že smrť Claire bolí.

18
00:00:29,022 --> 00:00:31,524
Rád ťa vidím zase naspäť.

19
00:00:31,592 --> 00:00:33,259
Naozaj máš slabosť na blondínky.

20
00:00:33,327 --> 00:00:35,795
Ste zaujímavý muž, Ryan.

21
00:00:35,863 --> 00:00:36,996
Dostanem ťa domov
ani sa nenazdáš.

22
00:00:37,064 --> 00:00:39,599
On bol v tom metre!

23
........