1
00:00:00,282 --> 00:00:05,282
<font color="#f0e68c"><b>Count Arthur Strong</b></font>
S01E06 The Seance

2
00:00:05,338 --> 00:00:10,338
Překlad & korekce: <font color="#f0e68c">lukascoolarik</font>
Verze překladu: <font color="#f0e68c">1.1</font>

3
00:00:10,356 --> 00:00:14,856
<font color="#f0e68c">www.serialzone.cz</font>
<font color="#f0e68c">www.comicspoint.cz</font>

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,000
A tímto dáváme sbohem

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,360
vyrovnané a důstojné ženě.

6
00:00:23,360 --> 00:00:24,920
Katye...

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,560
Seritské.

8
00:00:26,560 --> 00:00:27,880
Ha, teď mi to došlo.

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,840
Nechť odpočívá v pokoji.

10
00:00:43,840 --> 00:00:45,880
Promiňte, tohle se stává pořád.

11
00:00:45,880 --> 00:00:48,080
Já se na to podívám.

12
00:00:48,080 --> 00:00:49,920
Říkali mi, že je to tím pásem.

13
00:00:51,920 --> 00:00:54,680
Už vidím, co se tu stalo.

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,360
Máte problém se soukolím.

15
00:00:56,360 --> 00:00:59,040
Potřebujete ho vyměnit.

16
00:00:59,040 --> 00:01:00,720
To nezní zrovna lacině.

17
00:01:00,720 --> 00:01:02,200
Vydržte chvíli.

18
00:01:05,200 --> 00:01:08,280
Krátkodobě to bude hodně hlasité,
ale za chvilku by to mělo být dobré.

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,720
Vážně děkuji, jste můj zachránce.

20
00:01:10,720 --> 00:01:12,200
Všem se vám omlouvám.

21
00:01:22,640 --> 00:01:24,320
Pane?

22
00:01:24,320 --> 00:01:26,000
- Tam ne.
- Prosím?

23
00:01:26,000 --> 00:01:27,520
Tam někdo sedí.

24
00:01:30,520 --> 00:01:32,000
Kdo? Nikdo tu...
........