1
00:01:26,920 --> 00:01:31,619
Väčšina Zeme je pokrytá vodou.

2
00:01:32,192 --> 00:01:34,592
V skutočnosti jej dve tretiny.

3
00:01:35,495 --> 00:01:38,020
A až počas tejto generácie

4
00:01:38,198 --> 00:01:45,536
sme schopní pohybovať sa v nej
s takou voľnosťou ako ja teraz.

5
00:01:46,506 --> 00:01:54,003
Takže nie je prekvapením,
že väčšina tejto obrovskej oblasti

6
00:01:54,180 --> 00:01:55,841
je stále nepreskúmaná.

7
00:01:56,950 --> 00:02:00,215
A v zemepisnom zmysle

8
00:02:01,087 --> 00:02:04,989
je povrch a dno mora

9
00:02:05,959 --> 00:02:09,395
ešte rozmanitejšie ako povrch súše.

10
00:02:26,479 --> 00:02:31,314
Aby sme tú rozmanitosť videli,
vydajme sa na imaginárnu cestu cez Pacifik

11
00:02:31,484 --> 00:02:35,580
so začiatkom na západe, kde je oceán
hlbší, ako kdekoľvek inde na svete:

12
00:02:35,755 --> 00:02:37,416
v Mariánskej priekope.

13
00:02:38,258 --> 00:02:44,197
Dno tohto nesmierneho údolia 11 km pod
hladinou je ryhované hlbokými puklinami.

14
00:02:44,898 --> 00:02:46,832
Keby sa z jeho dna týčil Mount Everest,


15
00:02:47,100 --> 00:02:51,196
jeho vrchol by bol ešte
stále 2 km pod hladinou.

16
00:02:52,205 --> 00:02:56,972
Na úplnom dne je tlak vody
nejakých 7 ton na 6,5 cm2,

17
00:02:57,277 --> 00:03:00,405
teplota blízko bodu mrazu
a absolútna tma,

18
00:03:00,813 --> 00:03:03,111
pretože je to ďaleko z dosahu
slnečného svetla.

19
00:03:16,963 --> 00:03:22,265
Ako vystupujeme nahor z priekopy, dostávame
sa na pláň pokrytú červenkastým bahnom.

20
00:03:29,275 --> 00:03:34,872
Dvíha sa z nej pár vrchov, no ešte
stále je nad nami okolo 6 km vody.

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,344
Keď pôjdeme po pláňach 1600 km
smerom na východ,

22
00:03:39,519 --> 00:03:42,488
dostaneme sa k pásmu fantastických vrchov.
........