1
00:00:37,000 --> 00:00:40,200
V souladu se zákonem
Spojených států "Patriot Act"...

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,000
byli některé podrobnosti o
programu Chariot pozměněny.

3
00:00:50,000 --> 00:01:02,000
Překlad lofas33.
Pro www.titulky.com

4
00:02:30,360 --> 00:02:33,430
Kde ses krucinál vzal v letadle, Cole?

5
00:02:46,540 --> 00:02:49,550
Co se to děje?

6
00:02:49,550 --> 00:02:52,220
Netuším, chlape.

7
00:02:53,380 --> 00:02:56,950
- Viděl jste mě nastoupit do
tohohle letadla? - Ne.

8
00:02:58,990 --> 00:03:03,430
- No a jak jste se sem dostal vy?
- Nemám zdání.

9
00:03:03,430 --> 00:03:07,030
- Jak to můžete nevědět?
- Hádám, že stejně jako vy.

10
00:03:07,030 --> 00:03:09,170
Zrovna jsem se probudil.

11
00:03:10,530 --> 00:03:13,900
- Nevidím nikoho z posádky.
- A kde jsou?

12
00:03:13,900 --> 00:03:18,500
Kámo, musíme si něco vyjasnit.
Nevím o nic víc než vy.

13
00:03:19,580 --> 00:03:21,310
Omlouvám se.
Já jenom...

14
00:03:22,450 --> 00:03:27,180
Byl jsem doma a koukal se synem na
zápas, a najednou jsem se probudil tady.

15
00:03:28,890 --> 00:03:31,350
A já jsem se akorát
chystal večeřet.

16
00:03:31,360 --> 00:03:34,220
Tím jsem si jistej.

17
00:03:36,390 --> 00:03:40,860
- Takže co uděláme s nima?
- Probudíme je.

18
00:03:45,500 --> 00:03:47,540
Jmenuju se Emily.

19
00:03:47,540 --> 00:03:50,640
A taky nevím jak
jsem se sem dostala.

20
00:03:53,010 --> 00:03:54,880
Já jsem Cole.

21
00:03:55,380 --> 00:03:57,950
Vás znám.

22
00:03:57,950 --> 00:04:01,480
Ráda vás poznávám,
........