{1168}{1228}www.titulky.com
{1248}{1309}-Jo!|-Pot z Matrixu.
{1365}{1422}To smrdí jako kung-fu.
{3593}{3702}LISTOPAD 1997, ŠEST MĚSÍCŮ|PŘED NATÁČENÍM FILMU "MATRIX"
{3716}{3780}Neřeknete si často,|když něco čtete ...
{3785}{3832}Prezident Worldwide Theatrical|Production, Warner Bros.
{3837}{3929}"... Tohle by mohlo ovlivnit|náš pohled na určitý žánr."
{3935}{4019}Má to šanci|a lidé to budou napodobovat.
{4030}{4129}O 3 ROKY POZDĚJI ZAČÍNAJÍ|PŘÍPRAVY NA MATRIX 2 && 3
{4134}{4224}Přivítejme,|dámy a pánové,
{4229}{4305}z Chicaga v Illinois
{4310}{4378}bratry Wachowské!
{4393}{4430}NYNÍ A POTOM
{4493}{4548}Revoluce Matrixu začala ...
{4554}{4578}Listopad 2000
{4584}{4648}... a sílí,|jak plyne čas.
{4728}{4814}Je štěstí, že Warner Brothers|přivedli tvůrčí tým...
{4819}{4843}Producentj
{4849}{4900}... Matrixu 2 a 3|pod jednu střechu.
{4906}{5017}Andy a Larry dělají casting,|zbytek to dává dohromady.
{5022}{5046}Kameraman
{5052}{5082}Je ještě brzy.
{5088}{5201}Nacvičujeme souboje
{5206}{5320}a budeme točit zvláštní|efekty pro Matrix 2 a 3.
{5325}{5437}Při přípravě dalších dvou filmů|se snažíme přijít s návrhy...
{5442}{5466}Vedoucí výroby
{5472}{5525}... jak bude film vypadat.
{5531}{5570}Pořádáme...
{5575}{5599}Kostymér
{5605}{5660}... castingy pro herce,
{5665}{5751}abychom mohli|navrhnout brýle a přilby.
{5756}{5848}Máme několik výtvarníků|pracujících na filmu.
{5854}{5878}Výtvarník scény
{5884}{5995}Je to pětkrát větší a desetkrát|složitější dát to na papír.
{6112}{6188}Dnes zkoušíme.|Je to druhý týden.
{6223}{6321}Pan Weaving jako agent Smith|se učí údery ve vzduchu.
{6326}{6354}To je ono.
{6360}{6415}Bude to dlouhá cesta.|Na dva filmy
{6421}{6507}potřebujete dvakrát tolik času|než normálně na jeden.
{6513}{6622}Tyhle dva filmy jsou|složitější než ten první.
{6628}{6694}Produkční kancelář Matrixu|1997
{6699}{6744}Když jsme točili první, a
{6749}{6847}nikdo nevěděl,|co děláme.
{6852}{6938}Jen Larry a Andy měli|opravdovou představu o filmu.
{6944}{7005}Nevím, jak to dokázali.
{7010}{7034}Koncepční designéru
{7040}{7095}Budoucnost filmu byla nejistá.
{7101}{7197}Při prvním Matrixu|jsme byli v Burbankum
{7202}{7259}v takovém prázdném skladišti.
{7264}{7339}Neměli jsme nic.|Ani kávovar...
{7374}{7487}Neměli jsme obytné přívěsy,|na převlečení. Měli jsme jen toaletu.
{7492}{7558}Měli jsme|malou kancelář s pár lidmi.
{7593}{7644}V porovnání s tímhle|to nic nebylo.
{7650}{7773}Ten rozdíl je jako pracovat|pro NASA, nebo v jeskyni.
{7778}{7870}Byl velký úspěch|sehnat kreslící prkno.
{7875}{7945}Přinutit je tehdy,|aby vypsali šek.
{7950}{8067}na nákup kreslícího stolu,|bylo něco nemyslitelného.
{8073}{8153}A teď máme opravdu|nádherné prostory.
{8159}{8210}Je to sen, který se splnil.
{8220}{8291}Tentokrát máme téměř
{8296}{8382}kultovní fanoušky,|což je pro nás ...
{8388}{8412}Vizuální efekty
{8418}{8475}... to největší povzbuzení.
{8480}{8560}Teď je mnohem méně obav,|zda budeme či nebudeme ...
{8565}{8589}Morfeusa
{8596}{8706}...schopni|realizovat choreografie.
{8715}{8785}Už jsme si tím prošli,|takže
{8790}{8854}ted už netápeme ve tmě|jako posledně.
{8859}{8939}Víme,|jak těžké to bude, takže ...
{8958}{9015}Víme dopředu,|co nás čeká.
{9029}{9130}Stejně jako v prvním filmu|se mi líbí námět.
{9153}{9245}Vážně se mi to líbí.|Opravdu moc.
{9250}{9384}Líbí se mi ta postava|a mám rád lidi, s kterýma pracuju.
{9389}{9500}To je něco, co...|Nehledě na to, co bude,
{9505}{9560}tohle mně dodává šťávu.
{9581}{9636}POČÁTKY MATRIXU
{9642}{9741}Kamarád nás požádal|o koncepci na komiks.
{9746}{9770}Autori
{9776}{9882}Neměli jsme žádné koncepce.|Začali jsme o něčem přemýšlet
{9887}{9955}a celý jsme to vymysleli.
{9960}{10068}Každý nápad, který jsme|v životě měli, je v tomto filmu.
{10073}{10136}První film je|jako první album.
{10141}{10229}Člověk do toho dá|srdce i duši.
{10235}{10290}Když jsem|prvně četl Matrix,
{10295}{10361}bylo na tom skvělé ...
{10435}{10568}Já nevím, snad vliv|východních kultur nebo komiksů
{10573}{10706}se smíchal s jakousi|západní filozofií.
{10718}{10786}Je to syntéza literatury,
{10791}{10920}filmu, životních zkušeností,
{10925}{11011}osobních zájmů,|humoru a filozofie.
{11016}{11122}-Máme rádi kung-fu filmy. Máme...|-Líbí se nám japonská animace.
{11127}{11151}Autoři/režiséři
{11157}{11253}-Máme rádi Philipa K. Dicka.|-Filmy Johna Woo.
{11258}{11390}Sci-fi literaturu,|která je tak trochu realistická.
{11395}{11463}Oni vážně rozumějí|filozofii.
{11468}{11560}Všem druhům filozofie,|východní filozofii,
{11566}{11629}evropské filozofii.
{11637}{11696}Když Larry a Andrew řekli:
{11702}{11776}"Chceme, abys hrál|Thomase Andersona, Nea."
{11781}{11861}Četl jsem Baudrillarda,|a Vymknutí z kontroly,
........