1
00:00:21,430 --> 00:00:24,080
"Úhořový Efekt"

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,240
Tady máš,
zkus trochu tohoto.

3
00:00:26,500 --> 00:00:28,860
Ták, to je lepší.

4
00:00:35,660 --> 00:00:36,460
Škyťáku,

5
00:00:36,460 --> 00:00:37,780
Astrid šla vyzvednout Gothi.

6
00:00:37,780 --> 00:00:40,380
Setká se s námi v akademii.
Jo, dobře.

7
00:00:40,380 --> 00:00:42,320
Tak jo kámo, pojďme.

8
00:00:48,180 --> 00:00:49,120
Připraveni bando?

9
00:00:49,120 --> 00:00:52,100
Připraveni opustit Berk v
průběhu úhořových neštovic?

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,200
No, nech mě přemýšlet,
nech mě přemýšlet.

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,280
Řekl bych, že je to
velké, tučné ano!

12
00:00:56,280 --> 00:00:59,060
Čím dřív, tím líp.
Já nechci onemocnět.

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,640
A když on onemocní,
i já onemocním.

14
00:01:01,640 --> 00:01:02,400
Fakt jo?

15
00:01:02,400 --> 00:01:04,380
Jistě, jsme dvojčata.
Takže počkat,

16
00:01:04,380 --> 00:01:08,120
když si já nafackuju,
tak ty to budeš cítit?

17
00:01:08,120 --> 00:01:10,300
Rozhodně.
Vyzkoušej to.

18
00:01:10,420 --> 00:01:11,780
Ha, úlet.

19
00:01:12,540 --> 00:01:13,340
Au!

20
00:01:13,640 --> 00:01:15,000
Udělej to znova.

21
00:01:16,160 --> 00:01:17,520
Udělej to znovu a silněji.

22
00:01:17,520 --> 00:01:18,680
Milerád.

23
00:01:19,320 --> 00:01:20,780
........