1
00:00:47,037 --> 00:00:49,410
"Jsou dvě možnosti.

2
00:00:49,623 --> 00:00:52,410
Buď jsme ve vesmíru sami, nebo nejsme.

3
00:00:52,626 --> 00:00:57,419
Obě jsou stejně děsivé."

4
00:01:02,052 --> 00:01:07,047
TEMNÉ NEBE

5
00:01:11,187 --> 00:01:14,721
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

6
00:01:35,586 --> 00:01:38,836
NA PRODEJ
EXEKUCE

7
00:02:39,024 --> 00:02:40,684
Co ta tvá ještěrka?

8
00:02:41,610 --> 00:02:43,354
Upadl jí ocas.

9
00:02:43,988 --> 00:02:47,902
- Možná bys ji měl pustit.
- Vyléčím ji.

10
00:02:48,075 --> 00:02:50,910
Nevím, jestli je to
soucit, nebo mučení.

11
00:02:51,662 --> 00:02:56,205
- Spíš to druhé. Dáš si sýr?
- Ano. Napsal jsi Jessemu?

12
00:02:56,792 --> 00:03:01,169
Jo. Je s Ratyšem.
Měl přijít před osmi minutami.

13
00:03:01,338 --> 00:03:02,667
Zavolám mu.

14
00:03:03,549 --> 00:03:06,218
A nejmenuje se Ratyš,
ale Ratner. Nebuď krutý.

15
00:03:06,635 --> 00:03:11,013
Nejsem. Je to trefný.
Ten kluk je divnej.

16
00:03:11,599 --> 00:03:14,350
Za chvíli přijde návštěva,
mazej domů.

17
00:03:15,853 --> 00:03:19,601
<i>"Božská gamesa Modern Warfare"?</i>
<i>- Kvůli tomu vymysleli "save", kámo.</i>

18
00:03:19,773 --> 00:03:22,062
Už jdu. Ať je táta v klidu.

19
00:03:32,745 --> 00:03:35,236
Tohle je nanic.

20
00:03:37,249 --> 00:03:39,740
Dělal jsem to už stokrát.

21
00:03:43,255 --> 00:03:46,340
<i>- Jsi zlobivá holka.</i>
<i>- Tak mě potrestejte.</i>

22
00:04:21,710 --> 00:04:24,036
- Aspoň funguje počítač.
- Ten funguje pořád.

........