1
00:00:00,966 --> 00:00:02,494
Všichni si zkontrolujte email.

2
00:00:02,495 --> 00:00:05,393
To nejlepší, co se
mohlo stát, se stalo.

3
00:00:05,394 --> 00:00:07,626
Holka, která byla ve škole
lepší než ty umřela?

4
00:00:07,627 --> 00:00:10,215
Ne, "Kevin Cozner
požaduje vaši přítomnost

5
00:00:10,216 --> 00:00:11,939
na Raymondově oslavě."

6
00:00:11,940 --> 00:00:13,659
Kdo je Kevin Cozner?

7
00:00:13,660 --> 00:00:16,428
Je hvězdou z "Tanse s flky"?

8
00:00:16,463 --> 00:00:18,864
Manžel kapitána Holta.
Kapitána Raymonda Holta.

9
00:00:18,865 --> 00:00:20,432
Jsme pozvaní na kapitánovu oslavu.

10
00:00:20,433 --> 00:00:22,701
Kapitánova oslava a kdo ví co ještě.

11
00:00:22,702 --> 00:00:24,937
Nemůžu se dočkat,
až uvidím, jak to u nich vypadá.

12
00:00:24,938 --> 00:00:27,106
Chci se o něm dozvědět všechno.

13
00:00:27,107 --> 00:00:30,776
Vsadím se, že je to tam luxusní.
Jako v Krásce a zvířeti.

14
00:00:30,810 --> 00:00:32,945
Ne, spíš je to prázdní bílá krychle

15
00:00:32,946 --> 00:00:34,646
s USB portem,
do kterého zapojí prst,

16
00:00:34,647 --> 00:00:36,348
když je v režimu spánku.

17
00:00:36,383 --> 00:00:39,618
Očividně vás můj manžel Kevin
pozval na mojí oslavu.

18
00:00:39,619 --> 00:00:41,320
Není skoro kde parkovat, žádné dárky,

19
00:00:41,321 --> 00:00:44,623
žádné zpívání.
Bude to zábava.

20
00:00:44,624 --> 00:00:47,092
Zní to skvěle.

21
00:00:47,127 --> 00:00:51,130
Slyšeli jste to?
Pozval nás jeho manžel, ne on.

22
00:00:51,131 --> 00:00:52,097
Vůbec nás tam nechce.

23
00:00:52,132 --> 00:00:53,532
........