1
00:00:02,242 --> 00:00:06,151
"NIKDY SE NESTAV MEZI DRAKA A JEHO HNĚV."
-Král Lear, Akt 1., scéna 1.

2
00:00:16,408 --> 00:00:18,744
<i>Jmenuji se Jackson Norris.</i>

3
00:00:18,827 --> 00:00:21,496
<i>Dnešek bude nejdůležitější den mé kariéry.</i>

4
00:00:21,580 --> 00:00:25,083
<i>Poslední interview s
nejznámějším vězněm Ameriky.</i>

5
00:00:26,293 --> 00:00:29,880
<i>Mužem, jehož svět
považoval za teroristu Mandarina.</i>

6
00:00:29,963 --> 00:00:32,883
<i>Ale nyní odhaleným za pouhého herce.</i>

7
00:00:33,717 --> 00:00:36,470
<i>Prozatím byl subjekt vyhýbavý,</i>

8
00:00:36,553 --> 00:00:39,556
<i>a lhostejný k smyslu mé práce.</i>

9
00:00:39,765 --> 00:00:42,768
<i>V podstatě je lhostejný prakticky ke všemu.</i>

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,437
<i>Krom své stoupající slávy.</i>

11
00:00:45,520 --> 00:00:47,147
Tady jde, tady jde.

12
00:00:47,230 --> 00:00:50,067
<i>Protože teď celý svět zná jeho jméno.</i>

13
00:00:50,150 --> 00:00:51,568
Trevor! Trevor! Trevor!

14
00:00:51,902 --> 00:00:55,781
<i>Toto je má poslední šance
proniknout skrze lži a výmluvy</i>

15
00:00:55,864 --> 00:00:59,159
<i>a konfrontovat subjekt s jeho minulostí,</i>

16
00:00:59,242 --> 00:01:01,078
<i>abych odhalil pravdu.</i>

17
00:01:01,745 --> 00:01:05,123
<i>Protože svět už potřebuje vědět,</i>

18
00:01:05,207 --> 00:01:07,876
<i>kdo je Trevor Slattery?</i>

19
00:01:19,888 --> 00:01:23,016
Zatraceně, tohle není zrovna Ritz, že?

20
00:01:23,100 --> 00:01:25,519
Hej, stůj hned tam!

21
00:01:28,313 --> 00:01:30,607
Pane Slattery, přece víte, že máte čekat na mě.

22
00:01:30,691 --> 00:01:33,318
Doba oběda tu není nejbezpečnější
pro takovou celebritu.

23
00:01:33,402 --> 00:01:36,363
Hermane, a s kým budeme obědvat dnes?

24
00:01:36,530 --> 00:01:40,033
Masoví vrazi? Zvrhlíci?
........