1
00:00:01,100 --> 00:00:03,200
Vzala jsem si rok volna
kvůli své rodině.

2
00:00:03,201 --> 00:00:05,593
Takže jste neměla
problém s Dengraffem?

3
00:00:05,627 --> 00:00:07,294
Tu práci jsem nedostala.

4
00:00:07,312 --> 00:00:10,598
Nevěnujete se Maxovi jen proto, abyste
se zase dal dohromady s mou sestrou?

5
00:00:10,632 --> 00:00:14,068
- Amber, vezmeš si mě?
- Ano, samozřejmě.

6
00:00:15,570 --> 00:00:16,771
Budu kandidovat na
starostku Berkeley, Adame.

7
00:00:16,805 --> 00:00:20,124
- Je na to teď vhodná doba? Měla
bys to brát pomalu. - Nebudu čekat.

8
00:00:20,158 --> 00:00:22,276
Teď je dobrý čas.
Nebudu čekat.

9
00:00:22,310 --> 00:00:24,412
Ne, ne, ne.
Prostě potřebuju, abys mi řekl,

10
00:00:24,446 --> 00:00:26,247
- že je to jen dočasné.
- Je to dočasné.

11
00:00:26,281 --> 00:00:30,017
- Pláč a spánková deprivace.
- Jen tomu dej čas.

12
00:00:36,958 --> 00:00:40,127
Mami, tati, vzbuďte se.

13
00:00:40,162 --> 00:00:42,029
Vzbuďte se!

14
00:00:42,047 --> 00:00:44,465
- Co je?
- Přijdu pozdě do školy.

15
00:00:44,499 --> 00:00:47,802
- Jabbare, počkej na budík.
- Kolik je? - Panebože, je 7:50.

16
00:00:47,836 --> 00:00:50,588
- Jak se to mohlo stát?
- Řekl jsi, že vstaneš v 6:30.

17
00:00:50,639 --> 00:00:54,675
- Nastavil jsem ho, ale špatně.
- Dělej.

18
00:00:54,709 --> 00:00:58,763
Tvoje sestra celou noc plakala a já
byl mimo. Fajn, skočím do sprchy.

19
00:00:58,814 --> 00:01:00,147
Nedělej si starosti, zlato.
Dostaneš se tam.

20
00:01:00,182 --> 00:01:01,715
- Hned jsem tu.
- Jen se jdi připravit, běž.

21
00:01:01,733 --> 00:01:03,050
Na sprchu není čas, jdeme.
........