1
00:00:02,235 --> 00:00:05,603
Cítím se skvěle a prášky jsou pod
kontrolou. Vše je pod kontrolou.

2
00:00:05,604 --> 00:00:08,339
Je pravda, že jste fyzicky
napadl muže v supermarketu?

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,642
Bob Little na vás našel špínu.
Už je to na síti.

4
00:00:11,643 --> 00:00:13,644
Může dvouprocentní náskok
zvýšit na pět procent.

5
00:00:13,645 --> 00:00:15,445
Přišli jsme o 4 procenta.

6
00:00:15,446 --> 00:00:19,549
Doporučujeme, aby šel znovu do
čtvrté třídy na zbytek roku.

7
00:00:19,550 --> 00:00:22,285
Je mi to líto, Julie.

8
00:00:22,286 --> 00:00:24,454
Nikdo po tobě nechtěl,
abys dala výpověď.

9
00:00:24,455 --> 00:00:26,189
Stejně jako sis šla
promluvit s paní McKindoe.

10
00:00:26,190 --> 00:00:28,959
To není fér. To pak budu ve
stejné třídě jako Sydney?

11
00:00:28,960 --> 00:00:33,463
- A co moji kamarádi?
- Ty to zvládneš. Jsi statečný kluk.

12
00:00:35,232 --> 00:00:38,268
Dobře.

13
00:00:38,269 --> 00:00:41,371
- Ahoj Viktore.
- Jak je? - Jak je, Viktore?

14
00:00:41,372 --> 00:00:44,407
Slyšel jsem, že propadl, kámo.

15
00:00:44,408 --> 00:00:46,976
Podívej se tamhle.

16
00:00:49,779 --> 00:00:51,547
To zvládneš, broučku.

17
00:00:51,548 --> 00:00:56,518
Víš co, dáme si ještě chvilku oddech.
Pojď na záchod.

18
00:01:02,392 --> 00:01:05,326
- Ahoj Julie, jak je?
- Ahoj. - Co se děje?

19
00:01:05,327 --> 00:01:08,296
- Víš...
- Jsi v pořádku? - Jo.

20
00:01:10,099 --> 00:01:15,236
Dnes je den, kdy
Viktor mění třídu.

21
00:01:15,237 --> 00:01:16,938
- To je mi líto.
- To je v pořádku.

22
........