1
00:00:00,258 --> 00:00:02,158
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,159 --> 00:00:03,205
- No tak, Ano.
- Tak se nejmenuju.

3
00:00:03,215 --> 00:00:04,856
- Ale jsi to ty.
- Ne, jen ty chceš, abych byla.

4
00:00:05,044 --> 00:00:08,026
Tvým blízkým se stávají
hodně špatný věci.

5
00:00:08,727 --> 00:00:10,716
Je to náš dům.
A tam také půjdeme.

6
00:00:11,398 --> 00:00:13,581
Včera se mi zdálo,
že jsme zase rodina.

7
00:00:13,964 --> 00:00:15,630
Někdo přijde na to, kdo jsi.

8
00:00:15,787 --> 00:00:16,888
Lucas Hood.

9
00:00:17,071 --> 00:00:19,864
Nebo alespoň na to, kdo nejsi.

10
00:00:25,870 --> 00:00:28,928
- A jestli se vrátí...
- Rabbit? I kdyby byl naživu,

11
00:00:29,066 --> 00:00:30,231
dost vážně jsi ho zranila.

12
00:00:31,105 --> 00:00:33,990
Vypadá to, že je hodně
těžké nás oba zabít.

13
00:02:16,027 --> 00:02:18,658
<i>Barbie...</i>

14
00:03:35,572 --> 00:03:37,440
Ahoj.

15
00:03:39,136 --> 00:03:40,607
Ahoj.

16
00:03:40,640 --> 00:03:44,312
Jak ses chtěla dostat domů,
kdybych se neukázal?

17
00:03:44,345 --> 00:03:46,281
Jak bych se odtud dostala kamkoliv?

18
00:03:46,314 --> 00:03:49,752
- Jsme uprostřed ničeho.
- Jo, proto to postavili tady.

19
00:03:50,784 --> 00:03:52,687
Dali mi jízdní řád autobusu.

20
00:03:57,958 --> 00:04:02,230
- Díky, že jsi přijel.
- Žádný problém.

21
00:05:35,866 --> 00:05:40,866
..:: Banshee - S02E05 ::..
..:: Pravda o jednorožcích ::..

22
00:05:40,867 --> 00:05:47,602
Český překlad: Araziel, Miki226
www.neXtWeek.cz

........