1
00:00:02,481 --> 00:00:06,001
Děsivý, sprostý...

2
00:00:06,041 --> 00:00:12,161
...senzační, drsný.

3
00:00:13,121 --> 00:00:18,161
Pulp Fiction: FAKTA

4
00:00:18,186 --> 00:00:21,986
rip/korekce: cybero75 pro <i>titulky.com</i>

5
00:00:22,121 --> 00:00:26,121
V létě 1989 prodal 25-letý zaměstnanec
videopůjčovny scénář

6
00:00:26,161 --> 00:00:30,121
za sumu nepřesahující
průměrný roční výdělek taxikáře.

7
00:00:30,161 --> 00:00:33,161
A světová kinematografie
se navždy změnila.

8
00:00:40,601 --> 00:00:46,481
Deset bezútěšných let, kdy jsem měl
nos přilepenej na skle.

9
00:00:46,521 --> 00:00:50,681
Kdybyste tenkrát napsali na obálku:

10
00:00:50,721 --> 00:00:54,321
<i>Quentin Tarantino, ten na prahu
Hollywoodu<i>, pošťák by mě našel.

11
00:00:55,801 --> 00:01:00,001
"Natočeno v roce 2000 v pokoji,
kde Quentin často přespával."

12
00:01:00,681 --> 00:01:06,001
Jeden můj kamarád se mi zmínil
o chlápkovi jménem Quentin Tarantino,

13
00:01:06,041 --> 00:01:07,841
kterej dělá v Imperial Pictures.

14
00:01:08,201 --> 00:01:14,001
Byl tam zavalený videokazetama,
tunami videokazet.

15
00:01:16,281 --> 00:01:20,601
Kamarád říkal, že Quentin zná mou
práci. Filmy, na kterých jsem dělal.

16
00:01:20,921 --> 00:01:23,601
<i>Smrtelné zlo 2</i> apod...

17
00:01:24,521 --> 00:01:28,481
A jestli bych ho nechtěl poznat.

18
00:01:28,841 --> 00:01:36,201
Tak jsme se sešli. Zjistil jsem,
že je to nadšený filmový fanatik.

19
00:01:36,441 --> 00:01:39,441
Měl svůj vlastní scénář -
<i>Takové normální zabijáky</i>.

20
00:01:39,561 --> 00:01:44,121
TAKOVÍ NORMÁLNÍ ZABIJÁCI
Námět: Quentin Tarantino

21
00:01:44,521 --> 00:01:47,921
Když jsem si <i>Zabijáky</i> přečetl,
byli první v řadě,

22
00:01:47,961 --> 00:01:49,601
pak jsem četl i <i>Pravdivou romanci</i>
........