1
00:00:25,400 --> 00:00:27,391
ITÁLIE, SRPEN 1943

2
00:00:27,480 --> 00:00:31,837
V době, kdy se Spojenci chystali k útoku,
se Němci zmocnili vlády nad Itálií.

3
00:00:31,920 --> 00:00:36,630
Válkou znavený italský národ musel bojovat
dál jako zajatec německé armády.

4
00:01:52,480 --> 00:01:55,313
Kde je ten letec?
Letec... pilot!

5
00:02:01,360 --> 00:02:02,554
Zahynul... je po něm.

6
00:04:11,000 --> 00:04:12,991
Oddíle, čelem... k sobě!

7
00:04:14,640 --> 00:04:16,631
Oddíle... vlajku!

8
00:04:21,680 --> 00:04:25,150
Jelikož se Všemohoucímu Bohu
zalíbilo povolat k sobě

9
00:04:25,240 --> 00:04:28,312
duši našeho drahého zesnulého bratra,

10
00:04:28,400 --> 00:04:31,233
odevzdáváme jeho tělo zemi.

11
00:05:01,720 --> 00:05:04,712
Oddíle, směrem ke mně... vbok!

12
00:05:06,560 --> 00:05:08,869
Oddíle... pochodem vchod!

13
00:05:25,960 --> 00:05:29,316
Majore Finchame, můžete už prosím dát
svým mužům rozchod?

14
00:05:29,400 --> 00:05:33,951
- Kde je váš velitel?
- Major Battagliaje indisponován.

15
00:05:34,040 --> 00:05:37,828
Podle jeho rozkazu jste se měli
ihned po pohřbu rozejít.

16
00:05:41,280 --> 00:05:45,796
- Majore Finchame, prosím vás.
- Přiveďte sem toho fašistického hajzla!

17
00:05:47,080 --> 00:05:50,675
Kapitáne, to je ten americký plukovník,
který se zřítil s letadlem.

18
00:05:55,080 --> 00:05:59,471
- Pojďte prosím za mnou, plukovníku.
- Díky, kamaráde.

19
00:06:10,960 --> 00:06:13,269
Co to tam oslavují?

20
00:06:19,920 --> 00:06:22,957
Majore, zajatci zdvořile
žádají o rozhovor s vámi.

21
00:06:26,600 --> 00:06:29,034
Zdvořile! Dostal jste rozkaz,
rozehnatje!

22
00:06:29,960 --> 00:06:34,750
Ryan, Joseph L.
Vojenské letectvo USA, číslo 0718359.
........