1
00:00:25,400 --> 00:00:35,400
Pro verzi "Blood.And.Bones.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TLT",
2 x CD přerozdelil a překlad upravil "LimbonicArt"
2
00:00:35,300 --> 00:00:40,400
Velikosr CD1 734 091 264 bytes (700MB) -
Chi to hone - Blood and Bones [2004] CD1,Japonsko, release =
Blood.And.Bones.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TLT.avi
3
00:00:47,954 --> 00:00:50,457
www.titulky.com
4
00:00:51,291 --> 00:00:59,215
KREV A KOSTI
5
00:01:00,759 --> 00:01:07,015
Překlad:
Harvey
6
00:01:13,438 --> 00:01:16,858
Rok 1923
7
00:01:42,300 --> 00:01:44,803
Opustil jsem otce a prodal dům v Chejudao...
8
00:01:45,345 --> 00:01:49,140
vydal jsem se sám napříč širým oceánem.
9
00:01:54,562 --> 00:01:55,855
Osaka!
10
00:01:56,439 --> 00:01:58,358
Vidím město! Osaka!
11
00:02:45,290 --> 00:02:47,292
Kdybych to neudělal...
12
00:02:47,292 --> 00:02:51,296
jak by potom vypadal můj život?
13
00:02:52,297 --> 00:02:56,301
Můj otec byl jak vysoká zeď...
14
00:02:56,301 --> 00:02:58,303
ktérá mne obkličovala.
15
00:04:02,200 --> 00:04:03,743
Yonhi
16
00:04:59,299 --> 00:05:00,300
Táhni pryč!
17
00:05:15,273 --> 00:05:17,817
Ty parchante! Ty zrůdo!
18
00:05:18,318 --> 00:05:19,652
To bolí.
19
00:05:21,321 --> 00:05:23,823
Ty parchante!
20
00:05:50,684 --> 00:05:52,060
Přestaň!
21
00:06:07,867 --> 00:06:09,452
Matko
22
00:07:30,293 --> 00:07:33,296
To je moje matka
23
00:07:33,296 --> 00:07:36,299
Zůstala znásilněna, když měla 16 let.
24
00:07:36,299 --> 00:07:40,303
Ten muž byl silný a násilník,
o 10 let starší než ona.
........