1
00:00:10,135 --> 00:00:12,011
Neber to osobně.

2
00:00:12,971 --> 00:00:17,142
Rval ses s vlkodlakem,
kterej pil upíří krev.

3
00:00:17,183 --> 00:00:20,228
Billovu krev.
Takže vím, o co jde.

4
00:00:22,355 --> 00:00:26,609
Vlkodlaci pijou véčko?
Je to proti našim zásadám.

5
00:00:28,611 --> 00:00:31,740
-Pijou to i další?
-Ti, co unesli Billa.

6
00:00:32,323 --> 00:00:36,327
-Mám víc důvodů nesnášet je.
-Promiň.

7
00:00:40,915 --> 00:00:44,627
-Debbie je bývalá přítelkyně?
-Moje snoubenka.

8
00:00:46,421 --> 00:00:49,466
-Před měsícem odešla.
-Před měsícem?

9
00:00:50,091 --> 00:00:53,636
-A pořád nemáš novej nábytek?
-Nemám na to čas.

10
00:00:55,430 --> 00:01:01,269
-Viděls ji od té doby?
-Já ne. Sestra Janice.

11
00:01:02,145 --> 00:01:06,691
Má kosmetickej salon.
Debbie k ní chodí s vlasama.

12
00:01:19,120 --> 00:01:20,413
Už to bude.

13
00:01:27,629 --> 00:01:29,130
Haló?

14
00:01:29,923 --> 00:01:31,424
Haló?

15
00:01:33,343 --> 00:01:35,011
Bill?

16
00:01:36,346 --> 00:01:38,765
-Jo.
-Jsi zraněnej?

17
00:01:38,807 --> 00:01:42,435
-Vím, že tě unesli vlkodlaci.
-Nikdo mě nevězní.

18
00:01:43,019 --> 00:01:47,190
Vzdal jsem se života v Bon Temps.
Chci tě opustit.

19
00:01:47,941 --> 00:01:50,276
-Nemel nesmysly.
<i>-Sookie.</i>

20
00:01:51,611 --> 00:01:55,365
Při posledním setkání
jsi mě požádal o ruku.

21
00:01:56,199 --> 00:02:01,413
-Sobě i mně jsi odmítnutím prospěla.
-Tohle musíš říkat.

........