1
00:00:11,695 --> 00:00:13,155
Sookie.

2
00:00:13,864 --> 00:00:18,410
-Zklidni se. -Uhni.
-Upíři nerozkazujou. -Nech ji bejt!

3
00:00:18,452 --> 00:00:22,289
-Taro, zachránil jí život.
-Po tom, co ji málem zabil.

4
00:00:22,414 --> 00:00:24,542
Ty žiješ. Díkybohu.

5
00:00:25,709 --> 00:00:30,297
Sookie? Řekni něco.
Máš poškozenej mozek?

6
00:00:34,385 --> 00:00:39,265
-Musím mluvit s Billem. Sama.
-Aby dokončil, co začal?

7
00:00:39,807 --> 00:00:43,686
-To nedovolím.
-Taro. No tak, prosím.

8
00:00:44,061 --> 00:00:46,021
Slyšeli jste ji. Ven.

9
00:01:04,373 --> 00:01:08,169
-Ty se mě bojíš.
-A divíš se mi?

10
00:01:10,045 --> 00:01:11,922
Nechtěl jsem ti ublížit.

11
00:01:15,885 --> 00:01:18,471
-Nemohl jsem to zastavit.
-Já vím.

12
00:01:19,096 --> 00:01:21,182
Už to nejde vzít zpátky.

13
00:01:22,600 --> 00:01:24,518
Ne, nejde.

14
00:01:26,437 --> 00:01:31,275
Nevím, jak ti tohle mám odpustit.
Jestli vůbec odpustím.

15
00:01:31,901 --> 00:01:35,738
-Už je toho moc.
-Neprosím tě o odpuštění.

16
00:01:37,948 --> 00:01:41,744
-Neodpouštěj mi.
-Ode dne, kdy jsme se poznali,

17
00:01:41,827 --> 00:01:45,664
je to samej krvavej boj.

18
00:01:48,375 --> 00:01:50,878
A já pořád čekám, až to skončí,

19
00:01:52,630 --> 00:01:54,465
až budeme šťastní,

20
00:01:55,716 --> 00:01:59,553
až spolu začneme žít
jako normální pár.

21
00:02:03,474 --> 00:02:08,604
-Ale to nás nikdy nečeká, že ne?
-Chci, abys všechno zažila.

22
00:02:09,438 --> 00:02:12,149
Chci, abys ležela na sluníčku,

........