1
00:00:10,653 --> 00:00:12,363
Sookie!

2
00:00:13,614 --> 00:00:15,324
Ericu!

3
00:00:19,120 --> 00:00:22,665
-Nejsou tady.
-Sookie je. Cítím její strach.

4
00:00:22,748 --> 00:00:25,376
Přišla z vlastní vůle.
Není naše vina,

5
00:00:25,417 --> 00:00:28,337
že tě nikdo nepřizval.
Možná se bojí tebe.

6
00:00:29,130 --> 00:00:32,216
-Ona to řekla?
-Už tě nechce.

7
00:00:32,633 --> 00:00:39,390
-Jestli mě k ní nepustíš, zabiju tě.
-Vzpamatuj se. Já nejsem nepřítel.

8
00:00:39,557 --> 00:00:43,978
Jsem starší a silnější.
Nejsi pro mě protivník.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,607
Nejde jen o tvůj vztah,
zaslepenej puberťáku.

10
00:00:48,649 --> 00:00:52,236
-Jde o větší věci.
-Mně už ne.

11
00:00:55,448 --> 00:00:57,616
-Sookie!
-Nechceš klíč?

12
00:01:03,456 --> 00:01:04,748
Koloidní stříbro.

13
00:01:04,790 --> 00:01:08,335
Skladem a předražené
v obchodech v sousedství.

14
00:02:28,207 --> 00:02:31,001
PRAVÁ KREV

15
00:02:50,771 --> 00:02:54,191
-Rychle! Pomůžu ti.
-Patříš k Ericovým lidem?

16
00:02:54,233 --> 00:03:00,114
-Co? Toho blonďáka nesnáším.
-Já taky. Je to pokryteckej had.

17
00:03:00,156 --> 00:03:04,243
-On had, Pam mrcha.
-Honem mě odtud dostaň.

18
00:03:23,637 --> 00:03:26,974
-Co na tebe chrstla?
-Částice stříbra ve vodě.

19
00:03:27,016 --> 00:03:30,269
-Chudáčku. Vidíš dobře?
-Ne. Ale zhojí se to.

20
00:03:30,311 --> 00:03:34,774
-Musíme ti to očistit.
-Zadrž Pam! Nesmí zavolat Erica.

21
00:03:34,815 --> 00:03:40,279
-Zdržím ji. S velkou radostí.
-Proč mě Eric zamkl?
........