1
00:00:08,742 --> 00:00:10,535
Zkurvený stříbro.

2
00:00:12,495 --> 00:00:16,291
-Tvůj otec si to zasloužil.
-A vy si zasloužíte tohle.

3
00:00:16,458 --> 00:00:21,087
-Chtěl jsem pár koz pro vlky.
-Vyvraždil jste mi rodinu...

4
00:00:22,714 --> 00:00:24,674
pro několik koz?

5
00:00:25,508 --> 00:00:27,844
Odpusť mu, Ericu.

6
00:00:30,847 --> 00:00:35,268
Ukonči tu strašnou nenávist,
dokud ještě můžeš.

7
00:00:35,727 --> 00:00:37,354
Odpuštění je láska.

8
00:00:38,647 --> 00:00:40,357
Láska je vše.

9
00:00:40,732 --> 00:00:42,192
Ne.

10
00:00:43,526 --> 00:00:48,365
-Zavři hubu a už umři, prosím.
-Dal jsem otci slib.

11
00:00:48,531 --> 00:00:52,911
Tvůj otec byl nadutý blbec,
koledoval si o to.

12
00:00:53,620 --> 00:00:56,706
Je to jen mír,
který následuje po smrti.

13
00:00:57,290 --> 00:01:00,043
V případě každého.
I v jeho případě.

14
00:01:26,486 --> 00:01:27,821
Sookie.

15
00:01:30,240 --> 00:01:34,828
-Podvedls mě! Zase.
-Jen jsem zradu předstíral,

16
00:01:34,911 --> 00:01:38,748
abych tě zachránil. Zase.
A vyšlo to. Russell už není.

17
00:01:40,500 --> 00:01:42,585
-Kde je Eric?
-Venku.

18
00:01:43,461 --> 00:01:45,547
-Hoří.
-Co?

19
00:01:45,964 --> 00:01:49,050
Připoutal se stříbrem ke králi.
Aby ho zabil.

20
00:01:49,092 --> 00:01:50,677
To mu nedovolím.

21
00:01:52,429 --> 00:01:56,016
-Sookie.
-Nejsem tvůj majetek.

22
00:02:03,189 --> 00:02:06,901
-Ericu, tohle je pitomost!
........