1
00:00:24,500 --> 00:00:28,200
Quentin Tarantino v TALK-SHOW
Charlieho Rose

2
00:00:28,300 --> 00:00:31,400
Jeho první pozvání
(14. října 1994)

3
00:00:31,500 --> 00:00:33,900
rip/korekce: cybero75 pro <i>titulky.com</i>

4
00:00:35,400 --> 00:00:40,240
Vítejte u dnešního pořadu, dnes strávíme
hodinku s Quentinem Tarantinem,

5
00:00:40,241 --> 00:00:43,041
autorem jedné z nejsugestivnějších
filmových scén roku,

6
00:00:43,121 --> 00:00:46,961
v níž gangster, kterého hraje John
Travolta, odváží manželku svého šéfa,

7
00:00:47,281 --> 00:00:51,761
skoro mrtvou předávkováním,
do domu jednoho dealera uprostřed noci.

8
00:00:51,841 --> 00:00:54,081
Potřebuje adrenalinovou injekci
přímo do srdce,

9
00:00:54,121 --> 00:00:57,961
což ovšem ani Travolta,
ani ten dealer nikdy nedělali.

10
00:00:58,281 --> 00:01:01,721
Chvíli se hádají o tom, kdo je
za to předávkování zodpovědný,

11
00:01:01,761 --> 00:01:05,761
aby pak Travolta vrazil jehlu
přímo do hrudníku dívky v bezvědomí.

12
00:01:06,121 --> 00:01:09,401
Pulp Fiction, které letos
vyhrálo Zlatou palmu v Cannes,

13
00:01:09,441 --> 00:01:12,001
je druhým počinem Quentina Tarantina.

14
00:01:12,041 --> 00:01:14,081
Sám sebe popisuje jako magora do filmů,

15
00:01:14,121 --> 00:01:16,761
který strávil pět let prací
ve videopůjčovně.

16
00:01:17,001 --> 00:01:19,881
Pulp Fiction uvidíte už v září
na Newyorském filmovém festivalu.

17
00:01:19,961 --> 00:01:22,401
Hrají v něm John Travolta,
Samuel I. Jackson,

18
00:01:22,521 --> 00:01:24,881
Uma Thurman, Bruce Willis
nebo Harvey Keitel.

19
00:01:24,961 --> 00:01:29,641
Jsme rádi, že tu dnes máme
režiséra filmu, Quentina Tarantina.

20
00:01:29,721 --> 00:01:30,641
Díky, že jste přišel.

21
00:01:30,681 --> 00:01:34,921
-Já děkuju, vždycky jsem tu chtěl být.
-Chtěl jste pohladit ten stůl.
........