1
00:00:01,101 --> 00:00:03,632
Pamatuj, už se Riley omlouvat nebudeme.

2
00:00:03,656 --> 00:00:05,210
Pokud nás nevezme zpátky jen proto,

3
00:00:05,253 --> 00:00:07,460
že jsem se vyspal s tvou matkou,
tak je to její problém.

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,121
Už žádné omlouvání!

5
00:00:13,187 --> 00:00:15,738
- Ťuky ťuk.
- Riley, omlouvám se!

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,605
<i>Neodsuzuj mě.</i>

7
00:00:19,728 --> 00:00:23,566
Jen jsem tvé mámě zanesla tenhle
kufřík, který si chce půjčit,

8
00:00:23,677 --> 00:00:26,176
ale buďme upřímní, už ho nikdy neuvidím.

9
00:00:29,549 --> 00:00:34,332
Rovnou z tiskárny.
Bonnie Wheelerová, realitní makléřka.

10
00:00:34,458 --> 00:00:37,191
Sexy domy od sexy ženy.

11
00:00:39,911 --> 00:00:42,779
Ten slogan je jen dočasný, že jo?

12
00:00:44,101 --> 00:00:46,355
Ne, našla jsem své poslání.

13
00:00:46,674 --> 00:00:50,168
Brad si promluvil s nadřízeným
a přijmou mě.

14
00:00:50,481 --> 00:00:53,371
Paní Wheelerová, určitě je dobrý nápad
pracovat pod někým, s kým chodíte?

15
00:00:53,920 --> 00:00:55,168
Nepracuju pod Bradem...

16
00:00:55,828 --> 00:00:57,262
V kanceláři.

17
00:01:00,590 --> 00:01:02,340
Ne, mám šéfovou.

18
00:01:02,387 --> 00:01:05,019
Takže se nemusím dostat
na vrchol přes postele.

19
00:01:07,128 --> 00:01:08,902
Zajímalo by mě, jak se
teda dostat na vrchol.

20
00:01:10,874 --> 00:01:13,668
Mami, tohle je tvé třetí
poslání za tenhle rok.

21
00:01:13,690 --> 00:01:15,932
Už prostě padají do hlasovky.

22
00:01:17,325 --> 00:01:20,160
Páni. Fakt umíš podpořit ženy
ve svém životě, Bene.

23
00:01:20,788 --> 00:01:23,429
........