1
00:00:00,842 --> 00:00:01,175
Kolisoft

2
00:00:01,217 --> 00:00:13,311
25

3
00:00:54,437 --> 00:00:57,312
Chybíš mi.

4
00:02:41,043 --> 00:02:42,963
Zkouška. Zkouška.

5
00:02:44,088 --> 00:02:46,675
- Ahoj, Brit.
- Ahoj.

6
00:02:46,842 --> 00:02:49,218
- Jak se máš?
- Docela dobře.

7
00:02:55,600 --> 00:02:57,810
Neboj, zlato.
Bude to v pohodě.

8
00:02:57,976 --> 00:03:00,813
Máma bude vždycky s tebou.

9
00:03:02,608 --> 00:03:04,484
Studenti.

10
00:03:04,651 --> 00:03:06,527
Ztište se.

11
00:03:06,695 --> 00:03:08,906
Studenti!

12
00:03:09,072 --> 00:03:12,783
Je to tady jako na večírku.
Zklidněte se.

13
00:03:12,950 --> 00:03:14,869
Uhni.

14
00:03:15,036 --> 00:03:16,830
Ty mrcho!

15
00:03:16,996 --> 00:03:19,832
Není divu, že už ji dvakrát zavřeli.

16
00:03:20,792 --> 00:03:24,962
Mayo, slyšel jsem,
že tě ředitel nutí psát školní noviny.

17
00:03:25,129 --> 00:03:26,714
Jo, buď to nebo pasťák.

18
00:03:26,881 --> 00:03:31,469
Vítám u nás detektiva
Morrisona a soudního lékaře Haynese.

19
00:03:31,637 --> 00:03:35,180
Jsou tu, aby vás poučili
o nebezpečnosti drog a alkoholu.

20
00:03:35,389 --> 00:03:36,642
Takže poslouchejte.

21
00:03:36,808 --> 00:03:38,225
Detektive.

22
00:03:41,312 --> 00:03:44,691
- Jednu věc vám můžu najisto zaručit.
- Že to bude krátký?

23
00:03:48,069 --> 00:03:52,865
Jestli do zbytku školního roku
nepolevíte vaše mejdany,
........