1
00:00:00,961 --> 00:00:02,800
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,823 --> 00:00:04,688
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka.</i>

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,916
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,918 --> 00:00:08,351
<i>Telepatie,</i>

5
00:00:08,353 --> 00:00:09,386
<i>telekineze</i>

6
00:00:09,388 --> 00:00:10,754
<i>a teleportace.</i>

7
00:00:10,756 --> 00:00:13,790
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

8
00:00:13,792 --> 00:00:16,359
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

9
00:00:16,361 --> 00:00:18,662
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

10
00:00:18,664 --> 00:00:20,363
<i>je najít mého otce.</i>

11
00:00:20,365 --> 00:00:24,566
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

12
00:00:24,568 --> 00:00:26,568
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

13
00:00:26,570 --> 00:00:28,437
Pohlídám za tebe Astrid, Stephene.

14
00:00:28,439 --> 00:00:30,239
Viděl jsem, co Ultra dělají lidem,
kteří toho vědí příliš.

15
00:00:30,241 --> 00:00:33,442
Nechceme udělat nepořádek, že ne?

16
00:00:33,444 --> 00:00:36,078
- Jak dlouho tu musím zůstat?
- Dokud to nebude bezpečné.

17
00:00:36,080 --> 00:00:38,046
Nech nás tě ochránit.

18
00:00:38,048 --> 00:00:39,981
Kvůli tobě potřebuji ochranu.

19
00:00:39,983 --> 00:00:41,383
Co se stalo s přítelem tvé mámy?

20
00:00:41,385 --> 00:00:44,052
Byl jsem si jistý,
že používal schopnosti.

21
00:00:44,054 --> 00:00:45,721
Možná to nebyl on.

22
00:00:45,923 --> 00:00:46,922
Je to Luca.

23
00:00:47,990 --> 00:00:49,224
Probouzí se.

24
........