1
00:00:00,000 --> 00:00:02,124
<i>Subtitles brought to you by
The Inspiring Generation Team @Viki</i>

2
00:00:02,124 --> 00:00:04,462
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:09,970 --> 00:00:11,580
Kae Sung,

4
00:00:11,580 --> 00:00:13,220
Gae Hyeung,

5
00:00:13,220 --> 00:00:14,600
Un Hae,

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,660
Seul San,

7
00:00:17,620 --> 00:00:20,600
všichni mají krásný výhled.

8
00:00:28,870 --> 00:00:30,910
Takže...

9
00:00:32,590 --> 00:00:35,410
kde mám pohřbít tebe?

10
00:00:39,820 --> 00:00:41,740
<i>Gayo...</i>

11
00:00:51,780 --> 00:00:54,200
<i>Vstávej.</i>

12
00:00:54,200 --> 00:00:56,250
<i>Vstaň!</i>

13
00:01:00,610 --> 00:01:03,530
<i>Ještě jsem ani nezačal!</i>

14
00:01:07,780 --> 00:01:10,430
Alkohol zrovna vyprchal.

15
00:03:12,000 --> 00:03:14,760
Parchante!

16
00:03:58,610 --> 00:04:02,380
Jung Tae. Jung Tae. Jung Tae.

17
00:04:02,380 --> 00:04:04,240
<i>1936 Dalian, Mandžusko</i>
Jsi výbornej.

18
00:04:04,240 --> 00:04:06,120
Ta-da!

19
00:04:06,120 --> 00:04:07,460
Pořádně sis máknul.

20
00:04:07,460 --> 00:04:09,080
Dáme během dvou dní
ještě jeden zápas, dobře?

21
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
S HaWalBin TseGu Rosekae.

22
00:04:11,080 --> 00:04:12,580
Prostě mu dopřeješ
pár stehů na bradě.

23
00:04:12,580 --> 00:04:16,800
A necháš Ma Ganga v pohodě vyhrát.

24
00:04:16,800 --> 00:04:18,560
Chci o 1000 wonů víc.

........