1
00:00:00,031 --> 00:00:03,081
<i>V minulých dílech na AMC
v The Walking Dead… </i>

2
00:00:03,594 --> 00:00:06,707
Díky tobě máme dost jídla
a nemusíme brzy na výpravu.

3
00:00:07,127 --> 00:00:09,744
- Potřebujeme tohle vězení.
- Můžeme tady žít společně.

4
00:00:10,206 --> 00:00:11,541
Lháři.

5
00:00:14,676 --> 00:00:16,083
Ne!

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,165
Judith…

7
00:00:25,991 --> 00:00:29,975
Neotáčej se, Carle.
Carle, jdi dál.

8
00:04:39,389 --> 00:04:43,767
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

9
00:04:56,765 --> 00:04:59,366
Carle, zpomal.

10
00:05:03,371 --> 00:05:05,406
Carle, zastav!

11
00:05:05,407 --> 00:05:08,075
<i>Musíme zůstat spolu. </i>

12
00:05:08,076 --> 00:05:12,246
Musíme najít nějaké místo,
kde bude jídlo a zásoby.

13
00:05:16,284 --> 00:05:17,951
Hej.

14
00:05:17,952 --> 00:05:20,054
Budeme…

15
00:05:59,994 --> 00:06:02,546
Počkej venku, dobře?

16
00:06:02,547 --> 00:06:04,882
- Hlídej.
- Ty hlídej.

17
00:06:04,883 --> 00:06:06,550
Sotva stojíš.

18
00:06:06,551 --> 00:06:08,636
Nenechám tě tam
jít samotného.

19
00:06:08,637 --> 00:06:11,972
- Co prosím?
- Tohle už jsme dělali.

20
00:06:11,973 --> 00:06:14,108
Pomůžu ti to
tam vyčistit.

21
00:06:14,109 --> 00:06:17,010
Jen bys mě měl nechat,
ať to udělám sám.

22
00:06:24,085 --> 00:06:25,886
Tak pojďme.

23
........