1
00:01:46,480 --> 00:01:52,190
Toto je příběh muže jménem
Hubert. Hubert Fiorentini.

2
00:01:53,110 --> 00:01:54,400
Sedmačtyřicet let.

3
00:01:55,110 --> 00:01:56,950
Dvaadevadesát kilo.

4
00:01:58,030 --> 00:01:59,740
193 cm.

5
00:02:01,040 --> 00:02:04,500
Typ klidného siláka,
který by neublížil ani mouše.

6
00:02:04,620 --> 00:02:08,040
Jenomže tahle ženská
není moucha.

7
00:02:14,340 --> 00:02:17,890
- Huberte, to jsi přehnal!
- Mohls ji zmlátit v soukromí.

8
00:02:18,010 --> 00:02:19,350
Neslyším!

9
00:02:23,390 --> 00:02:26,140
Pojď někam,
kde si budeme moct promluvit.

10
00:02:40,990 --> 00:02:43,870
Musím zaskočit k šéfovi.
Vyslechni ho.

11
00:02:47,540 --> 00:02:50,250
- Zdravím, Huberte!
- Ahoj, Huberte!

12
00:02:54,510 --> 00:02:55,220
Jo.

13
00:02:55,300 --> 00:02:57,130
Pan Fiorentini?
U telefonu Van Eyck.

14
00:02:57,260 --> 00:03:00,680
- Buďte zdráv.
- Vím, že jste pořád v akci,

15
00:03:00,800 --> 00:03:05,060
proto vám nezazlívám, že mé
zprávy zůstaly bez odpovědi.

16
00:03:05,180 --> 00:03:08,850
Zrovna jsem mezi dvěmi akcemi,
tak mluvte jasně!

17
00:03:09,270 --> 00:03:12,230
Přečerpal jste už potřetí účet.

18
00:03:12,570 --> 00:03:16,360
Jestli to do večera nevyrovnáte,
už nejste naším klientem.

19
00:03:16,450 --> 00:03:18,740
- Je to dost jasné?
- Já to srovnám.

20
00:03:21,780 --> 00:03:25,500
- Poslal jste pro mě, pane?
- Copak, Huberte? Jste nervózní?

21
00:03:25,950 --> 00:03:29,250
O nic víc než obyčejně.
Spíš jsem teď klidnější.

22
........