1
00:00:21,481 --> 00:00:27,494
JÁ, FRANKENSTEIN

2
00:00:27,519 --> 00:00:31,519
Přeložil: Bac
Korekce: Araziel

3
00:00:31,551 --> 00:00:34,551
www.neXtWeek.cz

4
00:01:00,040 --> 00:01:04,551
<i>Život mi byl dán v zimě roku 1795.</i>

5
00:01:04,694 --> 00:01:07,538
<i>Mrtvé tělo bez duše.</i>

6
00:01:07,610 --> 00:01:12,372
<i>Sešitý, zelektrizováný
a přivedený k životu.</i>

7
00:01:12,978 --> 00:01:17,078
<i>Ve zděšení ze svého výtvoru
se mě pokusil zničit.</i>

8
00:01:17,765 --> 00:01:19,835
<i>Ale přežil jsem.</i>

9
00:01:19,860 --> 00:01:22,249
<i>A našel jsem způsob,
jak se vrátit.</i>

10
00:01:24,875 --> 00:01:27,671
- Elizabeth!
<i>- Život za život.</i>

11
00:01:27,672 --> 00:01:29,402
<i>To je to, co jsem chtěl,</i>

12
00:01:29,403 --> 00:01:32,568
<i>a tak jsem si to vybral
na jeho milované.</i>

13
00:01:35,204 --> 00:01:38,547
<i>Pronásledoval mě až na daleký sever.</i>

14
00:01:38,548 --> 00:01:40,873
<i>Já jsem byl proti zimě odolný.</i>

15
00:01:41,123 --> 00:01:42,848
<i>On nebyl.</i>

16
00:02:11,473 --> 00:02:15,565
<i>Pohřbil jsem ho
v jeho rodinné hrobce.</i>

17
00:02:15,566 --> 00:02:18,303
<i>Bylo to víc, než si zasloužil.</i>

18
00:02:19,462 --> 00:02:21,740
<i>Myslel jsem, že je to konec,</i>

19
00:02:22,190 --> 00:02:24,190
<i>ale byl jsem vlastně...</i>

20
00:02:24,487 --> 00:02:26,369
<i>teprve na začátku.</i>

21
00:02:49,008 --> 00:02:51,108
Čekali jsme na tebe.

22
00:02:54,625 --> 00:02:56,708
Půjdeš s námi.

23
00:03:43,389 --> 00:03:45,145
Zadrž!

24
........