1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
<b>V PŘEDCHOZÍM TEMNÉM PŘÍPADU</b>

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,952
- Co se stalo?
- Někdo z toho udělal divadlo.

3
00:00:05,152 --> 00:00:08,457
Nechal tam malbu.
Stejnou jako z vašeho kostela.

4
00:00:08,676 --> 00:00:12,599
- Seš tím posedlej.
- Ty taky, jenom ne tou prací.

5
00:00:12,799 --> 00:00:16,339
- Hodláš s ním jít domů?
- Do toho ti nic není.

6
00:00:16,539 --> 00:00:18,563
- Přestaň!
- Je to pravda?

7
00:00:18,763 --> 00:00:20,328
Nic jsem neslyšel.

8
00:00:20,933 --> 00:00:23,739
- Cos prováděl?
- Našel jsem další holku.

9
00:00:23,939 --> 00:00:26,531
Měla v sobě met i LSD.

10
00:00:26,731 --> 00:00:30,520
Nemyslíte, že se snažil věci
popostrčit tam, kam chtěl?

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,854
- Máme průlom v případu.
- Vy ho nepředáváte?

12
00:00:34,054 --> 00:00:38,488
- Nevíte, jestli měla přítele?
- Reggieho. Reggieho Ledouxe.

13
00:00:38,688 --> 00:00:41,289
Před 8 měsíci se
neohlásil na podmínku.

14
00:00:41,489 --> 00:00:46,108
Zabásli ho za spojitost s drogovou
laborkou, kde se vařil met a LSD.

15
00:00:46,308 --> 00:00:50,686
Seděl 2 roky v Avoyelles a hádej,
kdo s ním byl 4 měsíce na cele?

16
00:00:50,886 --> 00:00:54,126
- Charlie Lange.
- Co Dori provedla? - Je mrtvá.

17
00:00:55,233 --> 00:00:58,802
Vyhlašuju celostátní pátrání
po Reginaldu Ledouxovi.

18
00:02:25,500 --> 00:02:29,000
<b>TEMNÝ PŘÍPAD</b>

19
00:02:29,200 --> 00:02:31,300
<b>přeložili Hurley a iHyi</b>

20
00:02:38,281 --> 00:02:39,845
Co děláte?

21
00:02:42,054 --> 00:02:45,542
- Vyjebals s náma, Charlie.
- To není pravda.

22
........