1
00:00:04,040 --> 00:00:07,220
Všimol si si tú tuniku, čo mala
profesorka Jablonská

2
00:00:07,230 --> 00:00:09,790
oblečenú včera na seminári o látkach?

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,660
Jasné. Ako pre starú dámu
s mačkami kríženú s Davidom Bowiem.

4
00:00:12,670 --> 00:00:15,970
Takto sme dopadli,
hľadáme v odpade látky

5
00:00:15,980 --> 00:00:18,610
na náš semestrálny
projekt "haute couture".

6
00:00:18,620 --> 00:00:21,600
Veď vieš, čo sa hovorí.
Pre jedného odpad, pre druhého...

7
00:00:22,260 --> 00:00:24,730
- Tuším som niečo našla.
- Aj ja!

8
00:00:25,840 --> 00:00:28,570
- Je to tam zakliesnené.
- Lebo ho ťaháme obaja.

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,920
- Pusť to.
- Ja som to mal prvý.

10
00:00:32,430 --> 00:00:35,740
Táto látka je krásna na umretie.

11
00:00:35,770 --> 00:00:39,500
Tá čipka, ten dekolt...
Vyzeralo by to na tebe skvelo, úžasne.

12
00:00:39,580 --> 00:00:44,520
- Totiž... ja vlastne...
- Mama, čo sa snažíš vnútiť mojej úžasnej snúbenici?

13
00:00:44,530 --> 00:00:50,260
Nie, vôbec nič, len sa snažím Katherine priblížiť
nádherný svet svadobných časopisov.

14
00:00:50,310 --> 00:00:55,010
Všetky sú veľmi dievčenské,
s hŕbou fotiek zamilovaných neviest,

15
00:00:55,020 --> 00:00:59,070
ktoré zasnene hľadia do diaľky.
- Možno uvažujú nad 50-percentnou rozvodovosťou.

16
00:00:59,230 --> 00:01:02,780
Viete čo, musíte sa povzniesť
nad tento rozprávkový aspekt

17
00:01:02,790 --> 00:01:05,100
a vidieť tie časopisy v pravom svetle...

18
00:01:05,120 --> 00:01:08,130
Ako zdroj nápadov pri plánovaní svadby.

19
00:01:08,200 --> 00:01:12,090
Hej...
Ako napríklad toto tu.

20
00:01:12,100 --> 00:01:16,460
Cordovský dom?
"Dom v štýle španielskeho vidieckeho sídla

21
00:01:16,470 --> 00:01:19,080
s elegantnou vonkajšou prístavbou
pre kočiare a kone."
........