1
00:00:00,031 --> 00:00:03,081
<i>V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:03,594 --> 00:00:06,707
Pěstuješ nám dost jídla, takže
nebudeme muset na výpravy tak často.

3
00:00:07,127 --> 00:00:09,744
- Tu věznici potřebujeme.
- Můžeme tu žít společně.

4
00:00:10,206 --> 00:00:11,541
Lháři.

5
00:00:14,676 --> 00:00:16,083
Ne!

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,165
Judith...

7
00:00:25,991 --> 00:00:29,975
Neohlížej se, Carle.
Jdi pořád dál.

8
00:04:25,300 --> 00:04:29,500
Hlawoun
proudly presents

9
00:04:30,800 --> 00:04:34,800
Překlad: buráček

10
00:04:35,100 --> 00:04:38,900
www.edna.cz/walking-dead

11
00:04:39,389 --> 00:04:43,767
THE WALKING DEAD
S04 E09 After

12
00:04:56,765 --> 00:04:59,366
Carle, zpomal.

13
00:05:03,371 --> 00:05:05,406
Carle, stůj!

14
00:05:05,407 --> 00:05:08,075
Musíme zůstat spolu.

15
00:05:08,076 --> 00:05:12,246
Musíme najít něco s jídlem, zásobami.

16
00:05:16,284 --> 00:05:17,951
Hej.

17
00:05:17,952 --> 00:05:20,054
Budeme...

18
00:05:59,994 --> 00:06:02,546
Počkej venku, jasný?

19
00:06:02,547 --> 00:06:04,882
- Budeš hlídat.
- Ty budeš hlídat.

20
00:06:04,883 --> 00:06:06,550
Stěží stojíš na nohou.

21
00:06:06,551 --> 00:06:08,636
Nenechám tě tam jít samotného.

22
00:06:08,637 --> 00:06:11,972
- Promiň?
- Už jsem to dělali.

23
00:06:11,973 --> 00:06:14,108
Pomůžu ti to vyčistit.

........