1
00:01:36,544 --> 00:01:42,131
Myslím, že jsi zaplatil
za nádobí dvakrát.

2
00:01:42,300 --> 00:01:46,463
Alberte, nech toho!
Já už takhle nemůžu.

3
00:01:46,638 --> 00:01:49,555
Mollie, miluju tě a ty miluješ mě.

4
00:01:49,724 --> 00:01:54,433
Alberte, jsi úžasnej v posteli,
jsi báječnej účetní...

5
00:01:54,604 --> 00:01:57,011
...ale jsi ženatej!

6
00:01:57,190 --> 00:02:03,608
V životě se už do nikoho
nezamiluju, protože chodím s tebou.

7
00:02:03,780 --> 00:02:07,908
Vždyť víš, že Beth opustím.
Chce to jen trochu času.

8
00:02:08,076 --> 00:02:14,612
Pokaždý, když se zmíním o rozvodu,
tak zhubne o tři kila.

9
00:02:14,791 --> 00:02:18,124
Je mi líto, že má bulimii.

10
00:02:18,294 --> 00:02:22,790
- Nemůžu na tebe čekat věčně.
- Je to jen otázka času.

11
00:02:22,966 --> 00:02:29,335
Doktor jí předepsal nový prášky,
a začala chodit do baletu.

12
00:02:29,514 --> 00:02:36,015
- Víš, jak dopadla, když psala hry.
- Tvrdí, že z tohohle neztloustne.

13
00:02:36,187 --> 00:02:39,686
Říkala, že z psaní
jí kyne zadek.

14
00:02:39,857 --> 00:02:44,685
Což je blbost, na čtyřicítku
má zadek parádní.

15
00:02:44,862 --> 00:02:49,109
Řeknu panu Rossovi, aby předal
tvoje účetnictví někomu jinýmu.

16
00:02:49,284 --> 00:02:56,164
To nepřipustím. Na moje knihy
nesmí sáhnout nikdo jiný než ty.

17
00:03:00,253 --> 00:03:07,252
Prokrista, Mollie, když mě hned
nepolíbíš, tak to se mnou sekne.

18
00:03:47,008 --> 00:03:52,963
<i>Za mnou. Já vím kam.
Mám mapu. Pojďte.</i>

19
00:03:53,139 --> 00:03:59,224
<i>Rychle, žádný zdržování, kluci.
Jdeme na to.</i>

20
00:04:00,188 --> 00:04:04,020
<i>Moment, něco vidím.</i>

21
00:04:04,192 --> 00:04:07,691
<i>To bude ono,
přímo před námi.</i>
........