1
00:03:40,720 --> 00:03:44,030
Nazdar, Lungu? Co tě sem přivádí?

2
00:03:44,960 --> 00:03:46,359
Chceš, abych se s tebou napil?

3
00:03:49,440 --> 00:03:52,796
Někdo mě sleduje,
detektive. Chce mě zabít.

4
00:04:00,200 --> 00:04:02,919
Myslíš to vážně? Neviděl jsem
nikoho, že by tě sledoval.

5
00:04:09,760 --> 00:04:10,829
Tahle mě pronásleduje.

6
00:04:17,920 --> 00:04:19,911
Máš její fotku. Tak víš, kdo to je.

7
00:04:20,520 --> 00:04:21,714
Proč si to nenahlásil na policii?

8
00:04:23,040 --> 00:04:24,359
Nevím, kdo to je.

9
00:04:24,880 --> 00:04:26,029
Kde si vzal tu fotku?

10
00:04:28,920 --> 00:04:31,195
Do toho ti nic není.
Jen chci, abys jí našel.

11
00:04:31,760 --> 00:04:32,556
Řekni jí,

12
00:04:32,640 --> 00:04:34,995
že s tím nemám nic
společného a ať mě nezabíjí.

13
00:04:38,560 --> 00:04:41,836
Chce tě zabít? Proč?

14
00:04:44,520 --> 00:04:45,555
To nevím.

15
00:04:46,760 --> 00:04:48,637
Víš, kde bydlí?

16
00:04:49,760 --> 00:04:53,355
Ne. Kdybych věděl, kde bydlí,
nepotřeboval bych tvojí pomoc.

17
00:05:01,600 --> 00:05:02,874
Ty tu dívku pronásleduješ, že jo?

18
00:05:03,040 --> 00:05:04,632
Nevíš, kde bydlí,

19
00:05:04,720 --> 00:05:06,756
takže si sem přišel s chabou
historkou, že tě chce zabít

20
00:05:07,080 --> 00:05:08,877
a já ti mám zjistit její adresu?

21
00:05:10,240 --> 00:05:15,030
Ne!... Ano, doopravdy mě pronásleduje.

22
00:05:15,520 --> 00:05:17,033
Nevím, o čem to mluvíš.

23
00:05:18,200 --> 00:05:23,513
Hej, jsi opilý? Jdi domů.

24
00:05:24,000 --> 00:05:27,151
........