1
00:00:00,600 --> 00:00:04,600
...:: LOOKING S01E04 ::...
Looking for $220/Hour

2
00:00:04,601 --> 00:00:06,970
Překlad: zuzana.mrak Korekce: Clear
www.neXtWeek.cz

3
00:00:07,433 --> 00:00:11,638
- Bože můj, je to hrozný.
- To není pravda.

4
00:00:13,374 --> 00:00:14,575
Myslíš si, že snad

5
00:00:14,609 --> 00:00:16,335
nevidím ten tvůj
otrávený obličej?

6
00:00:16,370 --> 00:00:18,278
Cože? Ne,
to je můj normální obličej.

7
00:00:18,313 --> 00:00:19,747
Takhle se tvářím normálně.

8
00:00:22,617 --> 00:00:24,952
Je to kravina, že jo?

9
00:00:24,986 --> 00:00:27,554
Možná by pomohlo
to úplně dokreslit.

10
00:00:27,589 --> 00:00:29,489
Odvolám tu prezentaci.

11
00:00:29,524 --> 00:00:31,658
Ne, tu prezentaci neruš.

12
00:00:31,693 --> 00:00:33,060
Něco vymyslíme.

13
00:00:33,095 --> 00:00:35,462
Je to sračka a ještě jsem tě
donutil přijít sem v neděli.

14
00:00:35,496 --> 00:00:37,732
Nenutil jsi mě sem přijít.

15
00:00:37,766 --> 00:00:40,768
Já jsem se nabídl.
Rád pomůžu.

16
00:00:40,802 --> 00:00:44,371
Aby sis tu vyslechl něco,
co zní teplá symfonie z jiného světa?

17
00:00:47,709 --> 00:00:50,910
Zní to sice spíš jako
sado-maso horor, ale jo.

18
00:00:53,448 --> 00:00:56,217
Co to je za jméno
"Folsomský pouliční jarmark?"

19
00:00:56,251 --> 00:00:58,619
Zní to vážně... organicky.

20
00:00:58,653 --> 00:01:00,387
Jak bys spojil zeleninu,

21
00:01:00,421 --> 00:01:03,224
koláče a pletené oblečení.

22
00:01:03,258 --> 00:01:04,258
Mohl bys vzít svou babču

23
........