1
00:01:06,060 --> 00:01:11,980
<i>Mír! Štěstí! Úsměv!</i>

2
00:01:12,140 --> 00:01:17,020
<i>1, 2, 3, 4!
Usmívejte se! Víc zubů!</i>

3
00:01:17,180 --> 00:01:20,660
<i>To jsou hlavně oni!</i>

4
00:01:20,820 --> 00:01:26,580
<i>Nedovolte, aby vás kamera snímala
ve špatném záběru!</i>

5
00:01:26,740 --> 00:01:31,700
<i>Úsměv!
1, 2, 3, 4!</i>

6
00:01:32,540 --> 00:01:35,700
<i>Skutečná radost, ne
jen uspokojení!</i>

7
00:01:35,860 --> 00:01:42,620
<i>A přírodní krása!
To není modelka!</i>

8
00:01:42,780 --> 00:01:47,820
<i>O.K., mír! Mír! Mír!</i>

9
00:02:10,300 --> 00:02:17,200
AKT ZABÍJENÍ

10
00:02:28,750 --> 00:02:35,200
Roku 1965 byla indonéská vláda
svržena vojenským převratem.

11
00:02:35,350 --> 00:02:40,200
Kterýkoli protivník vojenské diktatury
mohl být obviněn, že je komunistou:

12
00:02:40,200 --> 00:02:44,200
členové odborů, bezejmenní rolníci

13
00:02:44,200 --> 00:02:47,200
intelektuálové i etničtí číňané

14
00:02:47,200 --> 00:02:52,200
Za dobu kratší než roky bylo
s přímou pomocí západních vlád

15
00:02:52,200 --> 00:02:57,200
zabito více než milión
«komunistů».

16
00:03:03,300 --> 00:03:08,600
Armáda pro uskutečňování zabíjení používala
paramilitární organizace a gangstery.

17
00:03:08,600 --> 00:03:12,200
a tito lidé přišli k moci

18
00:03:12,200 --> 00:03:16,200
a od stejné doby pronásledovali
své protivníky.

19
00:03:21,300 --> 00:03:24,000
Když jsme se setkali se zabíjením,

20
00:03:24,000 --> 00:03:27,400
s hrdostí nám vykládali
o tom, co udělali.

21
00:03:27,400 --> 00:03:36,400
Abychom pochopili, proč, požádali jsme je,
aby znovu udělali scény zabíjení tak, jak chtějí.

22
00:03:36,400 --> 00:03:44,600
Tento film sleduje tento proces
........