1
00:00:07,340 --> 00:00:09,743
Dokázal jsem jim utéct a hodlám zůstat na svobodě.

2
00:00:09,909 --> 00:00:12,445
- Tak, že nás tu budeš držet?
- Jinou možnost nemám.

3
00:00:12,612 --> 00:00:15,448
Můžete být hosty, nebo vězni, je to jenom na vás.

4
00:00:15,615 --> 00:00:18,385
Ale odejít nemůžete, nikdy.

5
00:00:18,818 --> 00:00:20,720
Obrať postup!

6
00:00:21,254 --> 00:00:22,355
Vystřel!

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,429
Porušil jsem první zákon.

8
00:00:30,663 --> 00:00:31,931
Zabil jsem člověka.

9
00:02:13,900 --> 00:02:16,469
"Jako ovce na porážku"

10
00:02:44,097 --> 00:02:45,131
Uprchlíku!

11
00:03:03,149 --> 00:03:06,152
Kontrolní sektore, tady Joseph 8.

12
00:03:06,319 --> 00:03:08,088
Zabil jsem uprchlíka.

13
00:03:08,621 --> 00:03:10,857
"Pozitivní identifikace."

14
00:03:13,360 --> 00:03:16,329
"ID potvrzeno: Hal 14."

15
00:03:18,064 --> 00:03:22,035
"Skvělá práce, Josephe 8.
Speciální rozkazy, tunelové auto je na cestě."

16
00:03:22,669 --> 00:03:26,773
"Dovez tělo do výzkumné laboratoře, Zelený kvadrant 2"

17
00:03:37,884 --> 00:03:40,286
- Ty jsi Joseph 8?
- Ano.

18
00:03:40,453 --> 00:03:42,055
Pojď se mnou.

19
00:03:59,305 --> 00:04:01,274
Tady si lehni.

20
00:05:39,806 --> 00:05:41,341
Neotáčej hlavu.

21
00:07:17,170 --> 00:07:20,373
Už můžeš vstát, Hale I4.

22
00:07:45,165 --> 00:07:47,634
Tohle je Joseph 8.

23
00:07:50,870 --> 00:07:55,842
Je v těle uprchlíka, Hala 14,

24
00:07:56,009 --> 00:07:59,079
kterého znala ta dívka, Jessica.

25
00:08:01,114 --> 00:08:02,282
Byl připravený?

........