{92311}{92371}domovský server http://titulky.com
{92391}{92484}Je to specializace|a tak moje dablérka ...
{92489}{92547}Nebylo to ono.
{92552}{92651}Larry a Andy se na mě podívali.|Já řekla: "Tak dobře."
{92668}{92699}Připravena?
{92717}{92779}-Mám se převléknout?|-Jo.
{92785}{92811}Udělala jsem to.
{93142}{93199}VLÁDNÍ HALA
{93204}{93254}Máme úkol, nezapomeňte.
{93282}{93348}Konec žertů, do práce.
{93353}{93479}Když jsme se dostali|pod střechu a dělali scénu
{93484}{93545}ve vládní hale,|celý svět se změnil.
{93592}{93656}Takhle na tebe ukážu prst
{93672}{93710}a ty mi dáš hledáček?
{93715}{93815}Když jsme dotočili|scény z vládní haly,
{93820}{93912}začala se formovat|konečná podoba Matrixu.
{93917}{94033}Bylo zřejmé, že tohle je film,|jaký ještě nikdo neviděl.
{94128}{94227}Tohle je jedna sekvence,|kdy běžím se zbraněmi.
{94232}{94331}Vypálili doslova tisíce kulek
{94336}{94426}a jeli na pět kamer.|Miluji to,
{94431}{94487}když spustí sirény.
{94492}{94587}Jdeme na to. Budeme točit,|a ty to musíš zvládnout.
{94592}{94645}Akce!
{94812}{94924}Potřebovali jsme halu kancelářské|budovy, něco jako mauzoleum.
{94929}{95001}Chtěli, aby se|běhalo po stěnách.
{95006}{95081}Takže bylo hodně práce s lany.
{95086}{95165}Museli jsme postavit scénu,|přístupnou ze středu
{95170}{95218}prostřednictvím lan.
{95223}{95326}Odložte všechny|kovové předměty. Klíče, mince.
{95401}{95447}Do prdele!
{95482}{95584}Potřebovali jsme|praktické oblečení.
{95601}{95692}Musel nosit|a skrývat spoustu zbraní.
{95697}{95808}Chtěla jsem,|aby měl nádech pistolníka.
{95887}{95926}-Pozdě?|-Střih.
{96014}{96121}-A pak se odkulíš.|-Připraven? Akce!
{96167}{96263}Chtěli jsme specificky|stylizované pojetí destrukce.
{96317}{96387}Chtěli jsme,
{96392}{96477}aby z těch pilířů zbyly|jenom takové ohryzky.
{96774}{96860}Dobře. Teď Trinity.
{96865}{96964}Ten den jsem pochopila|něco důležitého.
{96969}{97080}Tu tíhu, kterou jsme|já a Keanu měli na bedrech.
{97085}{97132}To jsem předtím nepoznala.
{97143}{97221}Lituju jen scény,
{97226}{97339}kde Carrie-Anne|jde po zdi a převrátí se.
{97351}{97399}Jedna, dvě, tři!
{97484}{97531}Chtěl jsem tu scénu|bez střihu,
{97536}{97589}ale pak jsme ji|museli nastříhat.
{97594}{97700}Dokázala jsem běhat po zdi.|Ale ten přemet je těžký.
{97717}{97842}Nikdy před tím se mi to nepovedlo.|Konečně mně to začínalo jít.
{97847}{97950}Začínalo mně to jít.|Šlo do tuhého.
{97955}{98009}A pak jsem si poranila kotník.
{98093}{98147}To ne! To ne!
{98152}{98201}Tehdy jsem si říkala:
{98206}{98287}"Panebože, to ne ...|To je konec.
{98292}{98332}Ale to nejde."
{98348}{98442}Řekli mi, že je to jen|jeden záběr.
{98482}{98584}Já si řekla:|"Ať se děje cokoliv, dokážu to.
{98589}{98688}Ať se děje cokoliv, dokážu to."|Bylo to moc těžký.
{98712}{98776}Později odpoledne
{98781}{98825}-Mám se předklonit?|-Jo.
{98830}{98866}-Bokem.|-Dobře.
{98901}{98987}-Do toho! Výborně.|-Skvělý!
{98996}{99046}Během zkoušek byla
{99051}{99127}schopná dělat pohyby|a dělala je dobře.
{99137}{99194}Během natáčení|se do toho nedokázala
{99199}{99255}správně opřít,|možná byla nervózní.
{99262}{99334}Takže záběr byl rozdělen na dva.
{99339}{99431}Nejdříve přemet, a pak dopad.
{99579}{99642}Vidět, jak Keanu|dělá čtyřkop ...
{99647}{99762}Nacvičovali to měsíce,|a když jsme to pak viděli, bylo to ...
{99811}{99847}Bylo to perfektní.
{99852}{99917}-Jo!|-Zapomeň na stojku.
{99922}{99970}-Dávná historie.|-To je dnešek.
{99987}{100019}Budeš zkoušet?
{100042}{100139}-Chceš?|-Nekopal jsem se zbraněmi.
{100144}{100224}Prohlídneme si záběry.|Ať ho Reeves vytáhne.
{100229}{100286}Udělali jsme to.|Pořád to nebylo ono.
{100291}{100387}Bavili se o tom a řekli:|"Zvládnul bys to takhle?"
{100392}{100482}Zkusili jsme to znovu.|Tak by to mělo být.
{100487}{100537}Zkusíš to a pohovoříš o tom.
{100542}{100613}Musíš vědět,|kdy toho nechat a kdy ne.
{100618}{100705}Já nikdy nevím,|kdy toho nechat a kdy ne.
{100710}{100762}-To je dobrý.|-Ne, ty ruce.
{100767}{100887}-Ale je to dobrý, ne?|-Dobrý záběr. Kung-fu je dobrý.
{100892}{100942}Protože já chci super záběr.
{100947}{101000}Super perfektní.
{101005}{101043}Sotva by řekl:
{101048}{101146}"Líp to nedokážeme.|Jdeme dál."
{101151}{101262}-Dokážeš to líp?|-Vlastně to bylo dobrý.
{101267}{101346}Počkej. Dobrý.
{101452}{101502}-Chceš ještě jednou?|-Jo.
{101507}{101552}Dobře, ještě jednou.
{101557}{101624}-Chce to ještě jednou.|-Ještě dvakrát.
{101641}{101701}-Když už, tak dvakrát.|-Ještě dvakrát.
{101706}{101797}Je perfekcionista.|Cítil, že je něco neobyčejného
{101802}{101906}na té zkušenosti,|na celém filmu.
{101911}{101969}A chtěl to udělat dobře.
{102097}{102194}Keanu nebyl spokojen,|muselo to být super.
{102428}{102494}-To byl den.|-Šílený den.
{102499}{102572}Dost rušný.
........