1
00:00:10,305 --> 00:00:13,615
Jestliže britští gentlemani
18.století věděli o něčem víc

2
00:00:13,785 --> 00:00:17,573
než o portském
a závodních koních,

3
00:00:17,745 --> 00:00:19,895
pak určitě o svobodě.

4
00:00:20,185 --> 00:00:22,141
Přímo se v ní vyžívali.

5
00:00:23,225 --> 00:00:25,455
Byla to odměna, říkali si,

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,185
odměna za téměř století občanských válek.

7
00:00:28,345 --> 00:00:31,417
Ty pomohly Británii stát se
nejsvobodnější zemí na světě,

8
00:00:31,585 --> 00:00:34,622
pryč od katolické tyranie,
absolutních monarchů

9
00:00:34,785 --> 00:00:36,616
a ničivých vojsk.

10
00:00:37,945 --> 00:00:40,095
Svoboda byla jejich náboženstvím.

11
00:00:40,265 --> 00:00:43,416
Stavěli ve svých zahradách chrámy,
které byly zasvěceny svobodě.

12
00:00:43,585 --> 00:00:45,780
Dokonce ji vepsali do svých chvalozpěvů.

13
00:00:48,345 --> 00:00:54,693
Škoda zbytku zotročeného světa,
zbaveného svých rozličných požehnání!

14
00:00:55,985 --> 00:00:58,180
Ale skutečnou odměnou svobody

15
00:00:58,345 --> 00:01:01,940
byly bohatství a moc
nad celou zeměkoulí.

16
00:01:05,545 --> 00:01:08,343
Se svobodou přišel obchod.

17
00:01:08,505 --> 00:01:12,817
Obchod přinesl asi
největší proměnu moci

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,896
v celých britských dějinách.

19
00:01:15,345 --> 00:01:18,860
Z malého a nevýznamného ostrova

20
00:01:19,025 --> 00:01:21,175
u severozápadního pobreží Evropy

21
00:01:21,345 --> 00:01:24,417
se Británie rozrostla v globální mocnost.

22
00:01:24,585 --> 00:01:28,373
Stín Británie padl i na Ameriku,

23
00:01:28,545 --> 00:01:31,742
Karibik a Indický subkontinent.

........