1
00:00:05,380 --> 00:00:07,200
Tadiaľto, dámy! Sem, na mňa!

2
00:00:07,391 --> 00:00:09,381
Prosím, som pestúnka na zahryznutie!

3
00:00:10,837 --> 00:00:12,837
V tom prípade vypadni!

4
00:00:16,465 --> 00:00:18,665
Ak chcete zapadnúť
medzi newyorskú smotánku,

5
00:00:18,674 --> 00:00:20,784
musíte sa tváriť otrávene.

6
00:00:20,795 --> 00:00:23,295
Najlepšie by bolo,
keby sme odtiaľto hneď vypadli.

7
00:00:23,315 --> 00:00:25,115
To ani náhodou.

8
00:00:25,116 --> 00:00:28,016
Newyorská smotánka je vzrušujúcejšia,
než som predpokladala.

9
00:00:30,926 --> 00:00:33,326
Poriada to tu charita.
Neviem, ktorá.

10
00:00:33,335 --> 00:00:36,935
Ale ak je v tom zainteresovaná Liz Taylor,
bude to niečo veľmi smutné.

11
00:00:38,743 --> 00:00:40,943
Už to nie je ako v časoch najväčšieho rozkvetu.

12
00:00:41,632 --> 00:00:43,632
Lebo New York upadol v časoch,

13
00:00:43,637 --> 00:00:46,147
keď Lou Reed nastúpil
na svoju odvykaciu kúru.

14
00:00:47,195 --> 00:00:49,795
O čom sa máme
s týmito ľuďmi rozprávať?

15
00:00:50,750 --> 00:00:53,050
Porozprávame im o skrášľovacej kúre
v kúpeľoch.

16
00:00:53,505 --> 00:00:55,355
Aké to tam bolo?

17
00:00:55,359 --> 00:00:57,159
Bolo to tam...

18
00:01:00,397 --> 00:01:01,857
Fantastické.

19
00:01:02,765 --> 00:01:05,075
Práve mi napadlo,
že kúpele sú už pasé.

20
00:01:05,595 --> 00:01:06,895
Nie...

21
00:01:07,397 --> 00:01:10,597
Tak trebárs...
pochválim sa, že chodím s princom.

22
00:01:10,708 --> 00:01:13,198
- To znie ako chvastanie.
- Chvastanie je v móde.

23
........