1
00:00:54,392 --> 00:00:55,720
A tak tam stál.

2
00:00:55,768 --> 00:00:59,813
Nejlepší gladiátor Říma,
kterého čekal nejtěžší boj života.

3
00:00:59,855 --> 00:01:03,271
- A dav křičel: "Doraz ho!"
- A pak?

4
00:01:03,317 --> 00:01:09,687
S posledními zbytky sil, se vší vůlí,
se vším, co mu zbývalo a...

5
00:01:10,241 --> 00:01:12,032
- A...
- A?

6
00:01:12,576 --> 00:01:14,486
Mám tvůj nos.

7
00:01:17,373 --> 00:01:19,496
Ne, mami! Vrať mi ho!

8
00:01:19,667 --> 00:01:22,703
Dobře, dám ti ho pro dnešek zpátky.

9
00:01:23,421 --> 00:01:26,208
Ale slib mi,
že budeš mít krásné sny,

10
00:01:26,257 --> 00:01:29,756
ve kterých budu i já,
a zítra mi o nich povíš.

11
00:01:30,594 --> 00:01:33,548
Nejlepší je se o to pokusit.

12
00:01:33,597 --> 00:01:36,634
- Dobrou noc, zlatíčko.
- Mami?

13
00:01:36,684 --> 00:01:38,807
- Zemětřesení.
- Mami!

14
00:01:38,853 --> 00:01:40,098
Neboj se.

15
00:01:42,481 --> 00:01:44,024
Bohové!

16
00:01:48,821 --> 00:01:50,196
Pomozte!

17
00:01:50,364 --> 00:01:52,108
Pomozte mi!

18
00:01:53,159 --> 00:01:56,528
MAGIC BOX uvádí

19
00:01:57,747 --> 00:02:01,163
Pohyb! Honem!

20
00:02:08,090 --> 00:02:09,371
Pomoc!

21
00:02:13,721 --> 00:02:15,429
Pomoc!

22
00:02:24,106 --> 00:02:25,898
Mami?

23
00:02:31,906 --> 00:02:33,780
- Tak pojď, mrňousku.
- Mami!
........