1
00:00:12,920 --> 00:00:13,639
OK.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,959
Zabavili ste sa?
Dobre ste si zajazdili?

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,519
- Môžeme už ísť?
- Nie, kupujem ho.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,799
Ale nie otec. To nedáva žiaden zmysel.

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,879
- S tým autom nie si kompatibilný.
- Vyzeráš staro a hlúpo.

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,199
Ako starec, ktorý robí hlúpe rozhodnutia.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,879
Alan, nepočúval by som niekoho
s takým účesom.

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,799
Áno, tie dnešné deti a ich účesy, ha?

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,439
Otec, si príliš veľký pre to auto.

10
00:00:36,440 --> 00:00:40,479
- Starý a príliš veľký.
- Josh, nie som taký starý.

11
00:00:40,480 --> 00:00:44,439
Keď nastupuješ a vystupuješ, tak
stonáš ako starý chlap.

12
00:00:44,440 --> 00:00:46,119
Ženy nevedia o autách nič.

13
00:00:46,120 --> 00:00:47,999
Ospravedlňte ma.

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,519
Prepáčte pane, že som prehovorila, pane.

15
00:00:51,520 --> 00:00:55,039
Kvôli mojej maternici som na chvíľu
zabudla na spôsoby.

16
00:00:55,040 --> 00:00:57,319
Ďakujem, Mae. To by už stačilo.

17
00:00:57,320 --> 00:00:59,559
Otec, nikto nemá rád ľudí
s takými autami.

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,919
Je príliš nízke. Pre tvoje kĺby
to bude veľmi náročné.

19
00:01:02,920 --> 00:01:05,999
Ale, kravina.
Je to úžasné auto.

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,241
Pracoval som ťažko celý život.
Kúpim si ho.

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,009
Bože.

22
00:01:14,640 --> 00:01:16,719
Ty ale nie si taký úžasný.

23
........