1
00:00:06,000 --> 00:00:16,000
přeložil VEGETOL

1
00:01:54,012 --> 00:01:57,147
<i>Druhá světová válka,</i>
<i>byla v rozhodující fázi.</i>

2
00:01:57,149 --> 00:02:01,185
<i>Bitva o Stalingrad</i>
<i>byla klíčová.</i>

3
00:02:01,187 --> 00:02:05,723
<i>Němci obsadili okolí celého města.</i>

5
00:02:05,725 --> 00:02:06,924
<i>Pokud by dobili Stalingrad,</i>

6
00:02:06,926 --> 00:02:09,727
<i>zmocnili by se kontroly</i>
<i>nad Ruskými ropnými poli,</i>

7
00:02:09,729 --> 00:02:13,163
<i>a Stalin by ztratil svou výhodu.</i>

8
00:02:13,165 --> 00:02:16,200
<i>A tak se rozhodl zapojit
svůj zvráceně geniální mozek</i>

9
00:02:16,202 --> 00:02:18,669
<i>a vyhrát bitvu za každou cenu.</i>

10
00:02:18,671 --> 00:02:23,874
<i>V té bitvě zemřely 2 miliony lidí.</i>

24
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Máme velké ztráty. Pošlete posily.


24
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
To zasraně bolí.
Dej mi něco na bolest.


24
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
- Vydrž ještě, Guido.
- Kurva.


24
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Vezmi mě odsud, Hanzi.
Chci domů.

24
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Dostanu tě odsud.

24
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Umírám.

24
00:04:26,200 --> 00:04:29,000
Pošlete posily.


24
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Umírám.

24
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Doktora! Doktora!


24
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Otto? Seš to ty?


24
00:06:45,000 --> 00:06:51,000
- Málem jsi mě trefil.
- Omlouvám se, nepoznal jsem tě.


24
........