1
00:00:36,046 --> 00:00:37,746
30 sekúnd do odpočítania.

2
00:00:38,746 --> 00:00:40,646
Astronauti majú priaznivé podmienky.

3
00:00:41,546 --> 00:00:43,146
25 sekúnd.

4
00:00:44,746 --> 00:00:46,746
ROZTAVENÝ MUŽ.

5
00:00:47,946 --> 00:00:51,246
15 sekúnd. Vnútorná kontrola.

6
00:00:52,146 --> 00:00:56,746
12... 11... 10... 9...

7
00:00:57,646 --> 00:00:59,246
Zapaľovanie.

8
00:00:59,546 --> 00:01:01,746
6... 5...

9
00:01:02,246 --> 00:01:03,746
4... 3...

10
00:01:04,546 --> 00:01:06,446
2... 1.

11
00:01:08,746 --> 00:01:09,646
Uvoľnenie.

12
00:01:09,846 --> 00:01:13,546
Uvoľnenie pre Škorpióna 5.

13
00:01:16,846 --> 00:01:18,146
Všetko v poriadku.

14
00:01:18,646 --> 00:01:20,246
Rozumiem.

15
00:01:24,146 --> 00:01:26,746
Škorpión 5 - Houston, kontrola.

16
00:01:26,946 --> 00:01:28,746
Prešlo 40 sekúnd a všetko je v poriadku.

17
00:01:37,346 --> 00:01:41,046
Škorpión 5 - Houston, kontrola.

18
00:01:59,746 --> 00:02:03,046
Stroje vypnuté
210 pre 305,6.

19
00:02:04,046 --> 00:02:05,446
Okruhy zapnuté.

20
00:02:05,946 --> 00:02:07,946
Rozumiem, všetko potvrdené.

21
00:02:08,046 --> 00:02:12,746
Stratili sme kontakt na váš okruh, zapnite
105,8. Veľa šťastia.

22
00:02:12,781 --> 00:02:14,746
Vďaka. Rozumiem.

23
00:02:16,446 --> 00:02:18,946
R.C.S. Všetko v poriadku.

24
00:02:19,346 --> 00:02:22,846
Potvrdené. Kyslík, ohrievač zapnutý.

25
00:02:27,846 --> 00:02:29,846
........