1
00:00:00,633 --> 00:00:03,507
<i>Seriál "Melissa and Joey"
sa natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:06,336 --> 00:00:08,220
Prečo máš oblečenie na cvičenie?

3
00:00:08,255 --> 00:00:10,639
Cvičila som.

4
00:00:10,674 --> 00:00:13,559
Nie, vážne, máš všetko ostatné špinavé?

5
00:00:13,593 --> 00:00:16,913
Práve som bola na hodine
jógy v parku cez ulicu.

6
00:00:16,947 --> 00:00:19,565
To je nejaký trest nariadený súdom?

7
00:00:19,599 --> 00:00:22,434
Nemôže niekto cvičiť len
preto, že je to preňho dobré?

8
00:00:22,468 --> 00:00:23,802
V poriadku, v poriadku, Slečna obočie.

9
00:00:23,837 --> 00:00:26,488
Pre pár týždňami na aukcii pre charitu

10
00:00:26,523 --> 00:00:31,143
som zaplatila za desaťchodové gurmánske
jedlo v trendovej reštaurácii 13 Tables.

11
00:00:31,178 --> 00:00:33,478
Mám v pláne si každé sústo
vychutnať bez výčitiek,

12
00:00:33,696 --> 00:00:36,915
pretože som všetky
kalórie spálila dopredu.

13
00:00:36,949 --> 00:00:39,318
To je vlastne dosť múdre.

14
00:00:39,336 --> 00:00:42,288
Hej, je vo mne viac
ako len pekný obrázok.

15
00:00:42,322 --> 00:00:45,457
13 Tables, to je tá reštaurácia s tým
nejakým celebritným šéfkuchárom?

16
00:00:45,491 --> 00:00:46,825
Áno, Malcolm Sunderland.

17
00:00:46,859 --> 00:00:50,379
Len pri spomenutí jeho mena
sa mi zbiehajú slinky.

18
00:00:50,430 --> 00:00:53,332
A nie je slávna pre flambovaný syr?

19
00:00:53,350 --> 00:00:58,136
Áno, majú syr a oheň. Je to ako
show v Las Vegas pre tvoje ústa.

20
00:00:58,738 --> 00:01:03,809
A s Joeom si môžeme vychutnať romantickú
večeru pri šéfkuchárovom stole v kuchyni.

21
00:01:03,843 --> 00:01:06,412
Páni, nechajú vás sedieť v kuchyni?

22
00:01:06,446 --> 00:01:10,249
Za ďalších 200 dolárov vás
možno nechajú umyť riad.

........