1
00:00:00,000 --> 00:00:01,704
Subtitles by DramaFever

2
00:00:01,704 --> 00:00:04,746
Text písničky z titulků
In Need Of Romance Team @Viki

3
00:00:09,481 --> 00:00:11,681
<i>Vrátil jsem se do Koreje
po dlouhých 17 letech.</i>

4
00:00:11,681 --> 00:00:13,141
<i>Pamatuješ si, jak vypadám?</i>

5
00:00:13,141 --> 00:00:15,401
<i>Ne, nevzpomínám si.
Jenom vím, že jsi byl ošklivý.</i>

6
00:00:15,401 --> 00:00:16,631
<i>Joo Yeon.</i>

7
00:00:16,631 --> 00:00:18,011
<i>Rozejděme se.</i>

8
00:00:18,011 --> 00:00:20,561
<i>Víte, co je na dnešní párty nejlepší?</i>

9
00:00:20,561 --> 00:00:23,491
<i>- Allen Joo bude diskžokej!
- Kdo to je?</i>

10
00:00:23,491 --> 00:00:26,801
<i>- Ty neznáš Allena Jooa?
- Vy jste vtipná dvojka.</i>

11
00:00:28,281 --> 00:00:30,891
<i>Žij si svůj těžký život,
Shin Joo Yeon.</i>

12
00:00:31,491 --> 00:00:33,801
<i>Ta žena byla moje Shing-Shing.</i>

13
00:00:33,801 --> 00:00:36,431
<i>Říkám, že jsem úplně v pořádku.</i>

14
00:00:37,591 --> 00:00:40,291
<i>Snad jste mě sem nesledoval?</i>

15
00:00:41,021 --> 00:00:43,891
<i>Pravda je... že jsem vlastně i ráda.</i>

16
00:00:43,891 --> 00:00:45,231
<i>Pokud jste můj fanoušek...</i>

17
00:00:45,681 --> 00:00:47,691
<i>tak byste měla vědět, jak se jmenuju.</i>

18
00:00:47,691 --> 00:00:49,631
<i>Allen Joo.</i>

19
00:00:49,631 --> 00:00:51,481
<i>Už jsem vám to řekla.</i>

20
00:00:52,641 --> 00:00:56,131
<i>Nikdo mě nemiluje.</i>

21
00:00:56,131 --> 00:01:00,151
<i>Na tomhle světě se o mě nikdo
nestará... jenom já sama.</i>

22
00:01:01,191 --> 00:01:05,401
<i>Jsem si jistý, že koupil
ten náhrdelník. Takže ho koupil jiné.</i>

23
00:01:05,411 --> 00:01:06,851
<i>To jsi...</i>

........