1
00:00:11,200 --> 00:00:16,990
Kangaxx uvádza

2
00:00:20,200 --> 00:00:27,038
TRINÁSŤ ZABIJAKOV

3
00:00:28,240 --> 00:00:31,198
Na motívy:
Juničiro Tamaki a Kanji Amao

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,110
Scenár:
Kaneo Ikegami

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,077
Kamera:
Jubei Suzuki

6
00:00:36,160 --> 00:00:41,996
Produkcia:
Tokumichi Igawa

7
00:00:42,080 --> 00:00:43,069
Hrajú...

8
00:00:43,160 --> 00:00:46,118
Chiezo Kataoka
/Šimada/

9
00:00:46,200 --> 00:00:47,110
Kotaro Satomi
/Šimadov synovec/

10
00:00:47,200 --> 00:00:48,155
Rjohei Učida
/Hanbej/

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,155
Tecuro Tamba
/Doi/

12
00:00:49,240 --> 00:00:52,198
Satomi Oka /Koen/
Junko Fuji /Kajo/

13
00:00:53,040 --> 00:00:57,079
Juriko Mišima
/Chijo/

14
00:00:57,160 --> 00:01:02,109
Kantaro Suga
/Naricugu/

15
00:01:02,200 --> 00:01:07,149
Akira Šioji
/Horii/

16
00:01:07,240 --> 00:01:12,189
Ko Nišimura
/Hirajama/

17
00:01:13,000 --> 00:01:17,198
Kanjuro Araši
/Kuranaga/

18
00:01:18,040 --> 00:01:20,998
Rjunosuke Cukigata
/Makino/

19
00:01:21,080 --> 00:01:23,036
Réžia: Eiichi Kudo

20
00:01:31,240 --> 00:01:36,030
5. septembra 1844,
na úsvite v hrade Edo...

21
00:01:36,120 --> 00:01:39,032
...jeden muž spáchal seppuku...

........